Traduzione del testo della canzone Messe Noire - Behemoth

Messe Noire (originale)

I believe in Satan
Who rend both heavens and earth
And in the Antichrist
His dearly misbegotten
The anguish ov our future
A bastard spawned from lie
Born ov a harlot nun
Reign high in luxury
Aloft the kings ov man
I use words sharp as a sword
To rake saints 'shins bestrewn
Three days risen, the grand deceiver
I bless the world with ire and woe
So, can you hoard host like Zion’s coin
Belie progeny ov your pain?
Yahweh (YWHW) thou sayeth unto me
Thou, disrupter, imbalance my creations!
Hence I transfix in bliss ov flagellation
I burnt in rapture, wafted ash about…
Became the law above all laws
In asymmetry ov the horns
I cut loose the cord ov life
Depart celestial source
Rub mould in holy pages
Let woodworms eat the cross
I prayed I’d die in you oh Lord
I pray you’d die in me!
Who shall crucify the last prophets
And have them wilt on splintered stems?
Who shall churn hells across the earth
And reascend to seat himself
At the left hand ov Satan
Be gaoler ov the living
And ov the dead
As it was in the beginning
Now and shall ever be
World without end
Amen

(traduzione)

Credo in Satana
Che squarciano sia i cieli che la terra
E nell'Anticristo
Il suo caro discendente
L'angoscia per il nostro futuro
Un bastardo generato dalla menzogna
Nato da una suora prostituta
Regna in alto nel lusso
In alto i re dell'uomo
Uso le parole taglienti come una spada
Per rastrellare gli stinchi dei santi migliori
Tre giorni risorto, il grande ingannatore
Benedico il mondo con ira e dolore
Quindi, puoi accumulare host come la moneta di Sion
Credi alla progenie del tuo dolore?
Yahweh (YWHW) tu mi dici
Tu, disgregatore, sbilancia le mie creazioni!
Quindi io trasfisso in beatitudine ov flagellazione
Bruciavo in estasi, spargevo cenere per...
Divenne la legge al di sopra di tutte le leggi
Nell'asimmetria delle corna
Ho allentato il cordone della vita
Partenza dalla sorgente celeste
Strofina la muffa nelle pagine sacre
Lascia che i tarli mangino la croce
Ho pregato di morire in te, o Signore
Prego che muori in me!
Chi crocifiggerà gli ultimi profeti
E li hai appassiti su steli scheggiati?
Chi agiterà inferni sulla terra
E risalire a sedersi
Alla sinistra di Satana
Sii carceriere dei vivi
E sui morti
Come era all'inizio
Ora e sempre sarà
Mondo senza fine
Amen