Traduzione del testo della canzone Hoy Que No Estás - Belanova

Hoy Que No Estás (originale)

Sigo esperando a que llames como a eso de las siete
Para sentir que contigo todo el mundo se detiene
Y reír de tonterías como dos adolescentes
Para observar las estrellas al anochecer
Y aquí todo sigue igual hoy que no estás
Además, se fue mi corazón
Pues sin tu amor ya no hay más
Se muere la ilusión
Y espero seas feliz
Me cuesta tanto admitir
Que ya no estás aquí
Y espero la primavera deshojando margaritas
Porque quizá esa promesa me devuelva tu sonrisa
Y entre los diarios no anuncian nada sobre tu recuerdo
Sigo creyendo que un día tu regresarás
Y aquí todo sigue igual hoy que no estás
Además, se fue mi corazón
Pues sin tu amor ya no hay más
Se muere la ilusión
Y espero seas feliz
Me cuesta tanto admitir
Que ya no estás aquí
Que ya no estás aquí
Quisiera saber a dónde vas
Me duele saber que ya no estás
El tiempo quisiera regresar
Y que tu estuvieras aquí
Hoy que no estás
Además, se fue mi corazón
Pues sin tu amor ya no hay más
Se muere la ilusión
Y espero seas feliz
Me cuesta tanto admitir
Que ya no estás aquí
Que ya no estás aquí
Que ya no estás aquí
Que ya no estás aquí

Hoy Que No Estás (traduzione)

Continuo ad aspettare che mi chiami verso le sette
A sentire che con te il mondo intero si ferma
E ridi delle sciocchezze come due adolescenti
Per guardare le stelle al calar della notte
E qui tutto rimane lo stesso oggi che tu non sei qui
Inoltre, il mio cuore è andato
Bene, senza il tuo amore non c'è più
l'illusione muore
e spero che tu sia felice
Trovo così difficile ammetterlo
che non sei più qui
E aspetto la primavera a spennare le margherite
Perché forse quella promessa mi restituirà il tuo sorriso
E tra i giornali non annunciano nulla della tua memoria
Credo ancora che un giorno tornerai
E qui tutto rimane lo stesso oggi che tu non sei qui
Inoltre, il mio cuore è andato
Bene, senza il tuo amore non c'è più
l'illusione muore
e spero che tu sia felice
Trovo così difficile ammetterlo
che non sei più qui
che non sei più qui
Vorrei sapere dove stai andando
Mi fa male sapere che non lo sei più
il tempo vorrebbe tornare
e che eri qui
oggi che non lo sei
Inoltre, il mio cuore è andato
Bene, senza il tuo amore non c'è più
l'illusione muore
e spero che tu sia felice
Trovo così difficile ammetterlo
che non sei più qui
che non sei più qui
che non sei più qui
che non sei più qui