Traduzione del testo della canzone Whatever It Takes - Belinda Carlisle

Whatever It Takes (originale)

I’ve seen the rain fall down
And wash away a town
I’ve seen strong hearts easily broken
Why do some things survive
While others live and die
How can a man let his love go unspoken
I couldn’t stand to see us end up that way
Just another tragedy
And every night I promise another day
Whatever it takes
I will be there
By your side Baby anywhere
When you’re lost and alone
I’ll bring you home
I will come thru for you
Whatever it takes
Whatever you need
Whatever comes down between you and me
When the road gets rough
You’ve gotta trust
I will come thru for you
Whatever it takes
I’ve opened every door
I always wanted more
I didn’t have much to believe in
I searched the world for you
I found what’s really true
It’s your love that gives me a reason
Baby it’s only you who can free my heart
I can’t do it on my own
You carry the light of day baby
Thru the dark
Whatever it takes
I will be there
By your side Baby anywhere
When you’re lost and alone
I’ll bring you home
I will come thru for you
Whatever it takes
Baby I’m bound to you to release my heart
I can’t do it on my own
We’ll find the light of day baby
Thru the dark
Whatever it takes
I will be there
By your side Baby anywhere
When you’re lost and alone
I’ll bring you home
I will come thru for you
Whatever it takes
Whatever you need
Whatever comes down between you and me
When the road gets rough
You’ve gotta trust
I will come thru for you
Whatever it takes
La La La La La
Whatever it takes

Whatever It Takes (traduzione)

Ho visto la pioggia cadere
E lava via una città
Ho visto cuori forti facilmente spezzati
Perché alcune cose sopravvivono
Mentre altri vivono e muoiono
Come può un uomo lasciare che il suo amore non venga detto
Non potevo sopportare di vederci finire in quel modo
Solo un'altra tragedia
E ogni notte prometto un altro giorno
Ad ogni costo
Sarò lì
Al tuo fianco Baby ovunque
Quando sei perso e solo
ti porterò a casa
Verrò per te
Ad ogni costo
Qualunque cosa ti serva
Qualunque cosa accada tra te e me
Quando la strada si fa accidentata
Devi fidarti
Verrò per te
Ad ogni costo
Ho aperto tutte le porte
Ho sempre desiderato di più
Non avevo molto in cui credere
Ti ho cercato nel mondo
Ho trovato ciò che è veramente vero
È il tuo amore che mi dà una ragione
Tesoro sei solo tu che puoi liberare il mio cuore
Non posso farlo da solo
Tu porti la luce del giorno baby
Attraverso il buio
Ad ogni costo
Sarò lì
Al tuo fianco Baby ovunque
Quando sei perso e solo
ti porterò a casa
Verrò per te
Ad ogni costo
Tesoro, sono legato a te a liberare il mio cuore
Non posso farlo da solo
Troveremo la luce del giorno baby
Attraverso il buio
Ad ogni costo
Sarò lì
Al tuo fianco Baby ovunque
Quando sei perso e solo
ti porterò a casa
Verrò per te
Ad ogni costo
Qualunque cosa ti serva
Qualunque cosa accada tra te e me
Quando la strada si fa accidentata
Devi fidarti
Verrò per te
Ad ogni costo
La La La La La
Ad ogni costo