Traduzione del testo della canzone Above The Rim - Bell Biv DeVoe

Above The Rim (originale)

Rough…
Rough…
Yeah, jump around, grab a rebound and pump the sound
Big Ron, big man’s in town
Razzle, razzle, yo and I dazzle
Or should I say dunk?
Dunk like Jordan, I
Pump, pump, double pump, double platinum
Aiyyo, I’m takin 'em to the hoop until it’s time for to go
So I suggest you sit back and check my flow, y’know
Give it up, pass it up, I’m 'bout to score
Three point play, can’t you hear the crowd roar?
It’s over, it’s over, time’s up, aiyyo I’m outtie
Picked up, macked up, got my «Ghetto Booty»
And swung with the swangers on the basketball court
The fellas jock the hoochies with the tight booty shorts
Take no shorts from bass, to bassline
BBD’s droppin hits and fun-ky rhymes
They be frontin in their cars, they be frontin in their Jeeps
Above the rim, above the rim
They be frontin in their cars, they be frontin in their Jeeps
Above the rim, above the rim
They be frontin in their cars, they be frontin in their Jeeps
Above the rim, above the rim
They be frontin in their cars, they be frontin in their Jeeps
Above the rim, above the rim
I got my balls in my nets, flipside sweats
(Breakdown! Breakdown!) Yes!
The defense gets
The B-I-V, goin swish up the passway (oooh-wheeeee!)
Hoops and flips, money grips up the fast way
Trick tricky, brothers can’t stick me
Defeat you on the ball if you try to get with me
I tips with the c-notes, the visitor got troops
And reps from the honeys, after game I knock boots
So keep your eyes glued to the kid with the Spalding
It’s like chess, the blackboard is callin
Smooth moves, ya lose, so who’s next?
No layup, so pay up, ya man lost his bets
Bell Biv DeVoe comin strong in ya projects
Stright from O-P, the 40, the hootie
I pump the ball like the booty (her hips horray!)
So peace to nine-trey to Tim Hardaway
They be frontin in their cars, they be frontin in their Jeeps
Above the rim, above the rim
They be frontin in their cars, they be frontin in their Jeeps
Above the rim, above the rim
They be frontin in their cars, they be frontin in their Jeeps
Above the rim, above the rim
They be frontin in their cars, they be frontin in their Jeeps
Above the rim, above the rim
Yeah, my big man slaps the glass
I run the point, I wax ya ass
«Above the Rim», B.B.D., funky
You can’t hang, we’re livin life above the rim
You can’t hang, we’re livin life above the rim
You can’t hang, you can’t hang
(Above the rim, above the rim)
You can’t hang, we’re livin life above the rim
You can’t hang, we’re livin life above the rim
You can’t hang, you can’t hang
Living life above the riiiiim, yeaaah…
Above the rim, above the rim…
They be frontin in their cars, they be frontin in their Jeeps
Above the rim, above the rim
They be frontin in their cars, they be frontin in their Jeeps
Above the rim, above the rim
They be frontin in their cars, they be frontin in their Jeeps
Above the rim, above the rim
They be frontin in their cars, they be frontin in their Jeeps
Above the rim, above the rim

(traduzione)

Grezzo…
Grezzo…
Sì, salta in giro, prendi un rimbalzo e pompa il suono
Big Ron, il grande uomo è in città
Razzle, razzle, yo e io dazzle
O dovrei dire schiacciata?
Dunk come Jordan, I
Pompa, pompa, doppia pompa, doppio platino
Aiyyo, li porto al canestro finché non è ora di andare
Quindi ti suggerisco di sederti e controllare il mio flusso, lo sai
Rinuncia, lascia perdere, sto per segnare
Gioco da tre punti, non senti il ​​ruggito della folla?
È finita, è finita, il tempo è scaduto, aiyyo sono outtie
Raccolto, incasinato, preso il mio «Ghetto Booty»
E ha oscillato con gli scambisti sul campo da basket
I ragazzi prendono in giro gli hoochies con i pantaloncini attillati
Non prendere cortometraggi dal basso alla linea di basso
I successi e le rime funky di BBD
Stanno davanti nelle loro macchine, stanno davanti nelle loro Jeep
Sopra il bordo, sopra il bordo
Stanno davanti nelle loro macchine, stanno davanti nelle loro Jeep
Sopra il bordo, sopra il bordo
Stanno davanti nelle loro macchine, stanno davanti nelle loro Jeep
Sopra il bordo, sopra il bordo
Stanno davanti nelle loro macchine, stanno davanti nelle loro Jeep
Sopra il bordo, sopra il bordo
Ho le palle nelle reti, felpe rovescio
(Rottura! Rottura!) Sì!
La difesa ottiene
Il B-I-V, sta andando su per il passaggio (oooh-wheeeee!)
Cerchi e giravolte, il denaro si aggrappa rapidamente
Ingannevole, i fratelli non possono attaccarmi
Sconfiggiti sulla palla se provi a metterti con me
I suggerimenti con le c-note, il visitatore ha ricevuto truppe
E ripetizioni dai mieli, dopo la partita busso agli stivali
Quindi tieni gli occhi incollati al bambino con lo Spalding
È come gli scacchi, la lavagna sta chiamando
Mosse fluide, perdi, quindi chi è il prossimo?
Nessun layup, quindi paga, il tuo uomo ha perso le sue scommesse
Bell Biv DeVoe è forte nei tuoi progetti
Direttamente da O-P, il 40, il hootie
Ho pompo la palla come il bottino (i suoi fianchi evviva!)
Quindi pace a nove-trey a Tim Hardaway
Stanno davanti nelle loro macchine, stanno davanti nelle loro Jeep
Sopra il bordo, sopra il bordo
Stanno davanti nelle loro macchine, stanno davanti nelle loro Jeep
Sopra il bordo, sopra il bordo
Stanno davanti nelle loro macchine, stanno davanti nelle loro Jeep
Sopra il bordo, sopra il bordo
Stanno davanti nelle loro macchine, stanno davanti nelle loro Jeep
Sopra il bordo, sopra il bordo
Sì, il mio omone dà uno schiaffo al bicchiere
Eseguo il punto, ti faccio la ceretta
«Above the Rim», B.B.D., funky
Non puoi appendere, viviamo la vita al di sopra del bordo
Non puoi appendere, viviamo la vita al di sopra del bordo
Non puoi appendere, non puoi appendere
(Sopra il bordo, sopra il bordo)
Non puoi appendere, viviamo la vita al di sopra del bordo
Non puoi appendere, viviamo la vita al di sopra del bordo
Non puoi appendere, non puoi appendere
Vivere la vita al di sopra del riiiiim, sì...
Sopra il bordo, sopra il bordo...
Stanno davanti nelle loro macchine, stanno davanti nelle loro Jeep
Sopra il bordo, sopra il bordo
Stanno davanti nelle loro macchine, stanno davanti nelle loro Jeep
Sopra il bordo, sopra il bordo
Stanno davanti nelle loro macchine, stanno davanti nelle loro Jeep
Sopra il bordo, sopra il bordo
Stanno davanti nelle loro macchine, stanno davanti nelle loro Jeep
Sopra il bordo, sopra il bordo