Traduzione del testo della canzone The Situation - Bell Biv DeVoe

The Situation (originale)

Pick it up, pick it up…
Pick it up, pick it up…
Pick it up, pick it up…
Just wait a minute, girl there’s something going on
You’ve been acting kinda strange, girl
No, don’t sit there and tell me everything’s alright
Cause you’ve been away for a while
(You can’t seem to find the right words to say it)
Hmm, if you still love me, let me know
(And you should know that I will always be there for you, girl)
Oh.
girl!
It’s time to let your feelings show
I haven’t seen you for a while
(Haven't seen, you for a while)
And now you say you have my child
(Now you say, you have my child)
Well, even though it’s been a year
(Even though, it’s been a year)
Girl, I still want to have you near
(I still want, to have you…)
Reminiscing on the time we spent
At the crib, later by 8 and no ad-lib
You in the red silk and me in the black
Yeah, slow dancin by the pool out back
Then I dove deep (in between the sheets)
Thinkin back, was it a trap?
I shoulda never rode bareback
Woke up a year later, I saw you again
This time, I see you brought a little friend
(«Daddy?»)
I haven’t seen you for a while
(Haven't seen, you for a while)
And now you say you have my child
(Now you say, you have my child)
Well, even though it’s been a year
(Even though, it’s been a year)
Girl, I still want to have you near
(I still want, to have you…)
Girl, I want my baby, ooh
To stay right here with me, yeah
You see, cause I don’t want nobody else to raise my child
I’ll step up, be a man
And I will do all that I can, to help you out, girl
(You can’t seem to find the right words to say it)
Hmm, if you still love me, let me know
(And you should know that I will always be there for you, girl)
Oh.
girl!
It’s time to let your feelings show
Ooh shit!
Hittin skins and the hat pops
Pushed in the bush comes a big fat, nut
Honey didn’t tell me that the torch was lit — ssss!
I had the fever runnin through my body
Three days later, had to tell my hottie
Her love for me, I will surely miss
I took two to the booty, so I won’t be dick — less
I haven’t seen you for a while
(Haven't seen, you for a while)
And now you say you have my child
(Now you say, you have my child)
Well, even though it’s been a year
(Even though, it’s been a year)
Girl, I still want to have you near
(I still want, to have you…)

The Situation (traduzione)

Raccoglilo, raccoglilo...
Raccoglilo, raccoglilo...
Raccoglilo, raccoglilo...
Aspetta solo un minuto, ragazza, sta succedendo qualcosa
Ti sei comportata in modo strano, ragazza
No, non sederti lì e dimmi va tutto bene
Perché sei stato via per un po'
(Sembra che non riesci a trovare le parole giuste per dirlo)
Hmm, se mi ami ancora, fammi sapere
(E dovresti sapere che ci sarò sempre per te, ragazza)
Oh.
ragazza!
È ora di mostrare i tuoi sentimenti
Non ti vedo da un po'
(Non ti vedo da un po')
E ora dici di avere mio figlio
(Ora dici che hai mio figlio)
Bene, anche se è passato un anno
(Anche se è passato un anno)
Ragazza, voglio ancora averti vicino
(Voglio ancora averti...)
Ricordando il tempo che abbiamo trascorso
Al presepe, più tardi dalle 8 e senza improvvisazione
Tu nella seta rossa e io nel nero
Sì, ballare lentamente a bordo piscina sul retro
Poi mi sono tuffato in profondità (tra le lenzuola)
Ripensandoci, era una trappola?
Non dovrei mai guidare senza sella
Mi sono svegliato un anno dopo, ti ho visto di nuovo
Questa volta, vedo che hai portato un piccolo amico
("Papà?")
Non ti vedo da un po'
(Non ti vedo da un po')
E ora dici di avere mio figlio
(Ora dici che hai mio figlio)
Bene, anche se è passato un anno
(Anche se è passato un anno)
Ragazza, voglio ancora averti vicino
(Voglio ancora averti...)
Ragazza, voglio il mio bambino, ooh
Per stare qui con me, sì
Vedi, perché non voglio che nessun altro cresca mio figlio
Farò un passo avanti, sarò un uomo
E farò tutto quello che posso per aiutarti, ragazza
(Sembra che non riesci a trovare le parole giuste per dirlo)
Hmm, se mi ami ancora, fammi sapere
(E dovresti sapere che ci sarò sempre per te, ragazza)
Oh.
ragazza!
È ora di mostrare i tuoi sentimenti
Oh merda!
Hittin skin e il cappello si apre
Spinto nel cespuglio arriva un grosso grasso, dado
Honey non mi ha detto che la torcia era accesa - ssss!
Avevo la febbre che mi attraversava il corpo
Tre giorni dopo, ho dovuto dirlo alla mia bomba
Il suo amore per me, mi mancherà sicuramente
Ne ho presi due al bottino, quindi non sarò un coglione, meno
Non ti vedo da un po'
(Non ti vedo da un po')
E ora dici di avere mio figlio
(Ora dici che hai mio figlio)
Bene, anche se è passato un anno
(Anche se è passato un anno)
Ragazza, voglio ancora averti vicino
(Voglio ancora averti...)