Traduzione del testo della canzone Lovely - Bell Biv DeVoe

Lovely (originale)

Saw her in a red skirt, from a distance
Pull the Rover over, I couldn’t resist this
(Queen girl) So round and fine
I know sixteen gets me twenty
At least two years before I get mine
Well, it’s because she’s only 16
Whew!
And though (Although she’s fine)
She’s truly untouchable cause
She’s only 16 (I guess we gotta wait!)
She’s lovely… lovely
(Sixteen'll get you twenty, so call me when you get this many)
She’s lovely… lovely
Couldn’t help but think, if only she was older
Would it be worth my time, if I tried to mold her?
Question — word to your pops
Would he understand my intentions?
(Or would he call the cops?)
She got a fly jiggy style so I’m hawkin you
Can I talk to you?
Talk to you?
Or can I take a little walk in Boston with you?
I got the rum, mmm.
and then some
I got the keys to my Benz, believe your friends
We can start something new, like lovely trends
Tell your mom and your dad I said hey
Call you on your eighteenth birthday
She’s lovely… lovely
(Sixteen'll get you twenty, so call me when you get this many)
She’s lovely… lovely
She’s lovely… lovely
(Sixteen'll get you twenty, so call me when you get this many)
She’s lovely… lovely
Style, style, soft and tender
Young but I’m sprung on the fact that she’s the winner
Ooh, so sweet, can I taste?
Nah, I think I better wait
for the 1−8, or the 1−9
Call her every now and then because she’s only six plus ten
Lovely, tempting, y’know?
Hmm, I think I better ghost («No»)
I’m saying cause she’s only sixteen…
And even though, she’s so lovely but untouchable
Cause she’s only 16 («Three sixty degrees»)
She’s lovely… lovely
(Sixteen'll get you twenty, so call me when you get this many)
She’s lovely… lovely

Lovely (traduzione)

L'ho vista con una gonna rossa, da lontano
Accosta la Rover, non ho resistito
(Ragazza regina) Così tonda e bella
So che sedici mi fanno venti
Almeno due anni prima di ricevere il mio
Beh, è ​​perché ha solo 16 anni
Accidenti!
E anche se (sebbene stia bene)
È davvero una causa intoccabile
Ha solo 16 anni (credo che dobbiamo aspettare!)
È adorabile... adorabile
(Sedici ti daranno venti, quindi chiamami quando ne avrai così tanti)
È adorabile... adorabile
Non potrebbe fare a meno di pensare, se solo fosse più grande
Ne varrebbe la pena, se provassi a modellarla?
Domanda — parola ai tuoi papà
Capirebbe le mie intenzioni?
(Oppure avrebbe chiamato la polizia?)
Ha uno stile da jiggy, quindi ti sto vendendo
Posso parlare con te?
Parlarti?
Oppure posso fare una piccola passeggiata a Boston con te?
Ho il rum, mmm.
e poi qualche
Ho le chiavi della mia Benz, credete ai vostri amici
Possiamo iniziare qualcosa di nuovo, come tendenze adorabili
Dì a tua madre e a tuo padre che ho detto ciao
Ti chiamo per il tuo diciottesimo compleanno
È adorabile... adorabile
(Sedici ti daranno venti, quindi chiamami quando ne avrai così tanti)
È adorabile... adorabile
È adorabile... adorabile
(Sedici ti daranno venti, quindi chiamami quando ne avrai così tanti)
È adorabile... adorabile
Stile, stile, morbido e tenero
Giovane ma sono motivato dal fatto che è lei la vincitrice
Ooh, così dolce, posso assaporare?
No, penso che sia meglio aspettare
per l'1-8 o l'1-9
Chiamala ogni tanto perché ha solo sei più dieci
Adorabile, allettante, sai?
Hmm, penso di fare meglio a ghost («No»)
Dico perché ha solo sedici anni...
E anche se è così adorabile ma intoccabile
Perché ha solo 16 anni («Tre sessanta gradi»)
È adorabile... adorabile
(Sedici ti daranno venti, quindi chiamami quando ne avrai così tanti)
È adorabile... adorabile