Traduzione del testo della canzone Word To The Mutha! - Bell Biv DeVoe

Word To The Mutha! (originale)

Hoo, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh
Johnny, Ronnie, Ricky, Mike, Ralph, Bobby, too
Yeah
Word
Word
Word
Whoa, word
Word to the mutha
Hoo
Hoo
Ooh
Yeah
People come
People go
In this business
You’ll never, never know
Some are good
Some are bad
You know we got what no one’s ever had, oh
And the time will come
When we will be as one
Wanna be legends, yeah
And nobody knows
How we really feel
They don’t know the deal
(Get back)
We’ve got to put this back together
(Get right back)
And send our word to the mutha
(Get back)
Right back where we started from
(Get right back)
And send our word to the mutha
Times are getting kinda hard on the boulevard
Brothers and sisters being slayed and scarred
Girlies in the halls, bitin' the walnuts
Of the pusherman, for losing the loot
(Get to know the Johnson or he will shoot)
He pulled the trig' 'cause he figured he could be a bigger nig
In the projects, you see
So feel the bozack
Yo, Rick, come easy
We are one, breaking new
Oh, Ronnie, Bobby, Ricky, Mike, Ralph, and Johnny, too
You see, it ain’t nothing but a thing that we’re gonna do
Everybody’s always talking 'bout the NE crew
Oh, yeah
Oh, yeah
It’s poison
Don’t be cruel
It’s my prerogative
To do what I gotta do
Have a little sensitivity
Do me, baby
I wanna get rubbed the right way
So what you gotta say
Oh, no, she’s a candy girl
Living in a half-crazy world
That’s the way I’m living, girl
Now every little step I take
Is another NE heartbreak
My, my, my
Word
(Get back)
We’ve got to put this thing together
(Get right back)
And send our words to the mutha
(Get back)
Bringing it right back where we started from
(Get right back)
And send our words to the mutha
(Get back)
We got to bring it back
We got to bring it back to the mutha
(Get right back)
Hey, hey, hey
Yo, Rizz…
It’s bound to go down
Lost spirits never found
(Trips to the graveyard’s a common thing in Beantown)
Smugglers, pimps, pocket-pickers, punks and troublemakers
(Pick eject in button pushers and dream shakers)
Crackhead’s having babies, future’s hazy
I don’t know, shit’s crazy
(All I could do is turn the heat up
Defeat all odds, get revenge and put the beat up, and eat up)
Suckers looking for the kill, first blood’s gotta spill
Light 'em up with a Mac-10, and that’s basin'
(Check the scene with the green pepper weapon
Keep stepping)
Like true brothers
Word to the mutha!
The time will come
And we will be as one
Wanna be legends, yeah, yeah
Nobody knows
How we really feel
They don’t know the deal
Hey, y’all
Hey, y’all, hey
Word to the mutha

(traduzione)

Uh, ooh
Ooh ooh
Ooh ooh
Ooh
Anche Johnny, Ronnie, Ricky, Mike, Ralph, Bobby
Sì
Parola
Parola
Parola
Whoa, parola
Parola al mutha
Hoo
Hoo
Ooh
Sì
Le persone vengono
La gente va
In questa attività
Non lo saprai mai, mai
Alcuni sono buoni
Alcuni sono cattivi
Sai che abbiamo quello che nessuno ha mai avuto, oh
E verrà il momento
Quando saremo come uno
Voglio essere leggende, sì
E nessuno lo sa
Come ci sentiamo davvero
Non conoscono l'accordo
(Riprendere)
Dobbiamo rimontare tutto
(Torna subito)
E manda la nostra parola al mutha
(Riprendere)
Proprio da dove siamo iniziati
(Torna subito)
E manda la nostra parola al mutha
I tempi stanno diventando un po' duri sul viale
Fratelli e sorelle uccisi e sfregiati
Ragazze nei corridoi, a mordere le noci
Del pusher, per aver perso il bottino
(Conosci il Johnson o girerà)
Ha premuto il grilletto perché pensava di poter essere un negro più grande
Nei progetti, vedi
Quindi senti il ​​bozack
Yo, Rick, vieni facile
Siamo una cosa sola, una novità
Oh, anche Ronnie, Bobby, Ricky, Mike, Ralph e Johnny
Vedi, non è altro che una cosa che faremo
Tutti parlano sempre dell'equipaggio di NE
O si
O si
È veleno
Non essere crudele
È una mia prerogativa
Per fare ciò che devo fare
Abbi un po' di sensibilità
Fammi, piccola
Voglio essere strofinato nel modo giusto
Quindi cosa devi dire
Oh, no, è una caramella
Vivere in un mondo mezzo pazzo
È così che vivo, ragazza
Ora ogni piccolo passo che faccio
È un altro cuore spezzato
Mio, mio, mio
Parola
(Riprendere)
Dobbiamo mettere insieme questa cosa
(Torna subito)
E invia le nostre parole al mutha
(Riprendere)
Riportandolo da dove siamo iniziati
(Torna subito)
E invia le nostre parole al mutha
(Riprendere)
Dobbiamo riportarlo indietro
Dobbiamo riportarlo al mutha
(Torna subito)
Hey Hey Hey
Yo, Rizz...
È destinato a scendere
Spiriti perduti mai ritrovati
(Le gite al cimitero sono una cosa comune a Beantown)
Contrabbandieri, magnaccia, raccoglitori di tasche, punk e piantagrane
(Pick eject in pulsanti di pulsanti e scuoti i sogni)
Crackhead sta avendo figli, il futuro è nebuloso
Non lo so, la merda è pazzesca
(Tutto quello che potrei fare è aumentare il riscaldamento
Sconfiggi tutte le probabilità, vendicati e metti a dura prova, e mangia)
Ventose che cercano l'uccisione, il primo sangue deve fuoriuscire
Accendili con un Mac-10, e questo è il bacino"
(Controlla la scena con l'arma del peperone verde
Continua a camminare)
Come veri fratelli
Parola al mutha!
Verrà il momento
E noi lo saremo come uno
Voglio essere leggende, sì, sì
Nessuno sa
Come ci sentiamo davvero
Non conoscono l'accordo
Ciao a tutti
Ehi, tutti voi, ehi
Parola al mutha