Traduzione del testo della canzone I Ain't Going Nowhere - Bell Biv DeVoe

I Ain't Going Nowhere (originale)

Look, baby, I know times are hard right now
You know and it be easy for us to give up on each other
But I want you to know
I ain’t going nowhere
I ain’t going nowhere
I ain’t going nowhere
I just gotta say
I promise to be with you
Till the end of time when I said the lines
I’d take you for my wife, oh yeah
You know we just can’t throw it all away
'Cause the sun will shine after a rainy day
I need you in my life that’s why I’m sayin'
I ain’t going nowhere (You can wreck a car)
I ain’t going nowhere (You can lose your job)
I ain’t going nowhere (You can burn the house down)
Stay out all night on the town
I ain’t going nowhere (I want to have some change)
I ain’t going nowhere (I like it just how we did)
I ain’t going nowhere
You can spend up all my things
Hang out all night with your friends, yeah, yeah
See we turned this house into a loving home
But now the things are rough, you wanna get going
We’ve gotta keep this together (oh yeah)
'Cause I was made for you
And you complete me
And don’t nobody else
Even deserve the love that I give oh to you baby
Nobody but you
I ain’t going nowhere (You can wreck a car)
I ain’t going nowhere (You can lose your job)
I ain’t going nowhere (You can burn the house down)
Stay out all night on the town
I ain’t going nowhere (I want to have some change)
I ain’t going nowhere (I like it just how we did)
I ain’t going nowhere
You can spend up all my things
Hang out all night with your friends, yeah, yeah
Baby, you ain’t gotta worry about me
I told you when I’m out here hustling with Ron and Rick
Trying to get this money
I’m just trying to make life better for us you know
I love you, girl, believe it, I ain’t going nowhere
Don’t you know that I love you
And I will never do anything to hurt you my baby
Please don’t go
We’ve got a good thing going on
Yeah yeah yeah, stand by your side, through thick and thin
And I will never go away, 'cause I love you baby
I ain’t going nowhere (You can wreck a car)
I ain’t going nowhere (You can lose your job)
I ain’t going nowhere (You can burn the house down)
Stay out all night on the town
I ain’t going nowhere (I want to have some change)
I ain’t going nowhere (I like it just how we did)
I ain’t going nowhere
You can spend up all my things
Hang out all night with your friends, yeah, yeah
I ain’t going nowhere, 'Cause you’re my baby
My wife, my life

(traduzione)

Ascolta, piccola, so che i tempi sono difficili in questo momento
Lo sai ed è facile per noi rinunciare a vicenda
Ma voglio che tu lo sappia
Non vado da nessuna parte
Non vado da nessuna parte
Non vado da nessuna parte
Devo solo dire
Prometto di stare con te
Fino alla fine dei tempi quando ho detto le battute
Ti prenderei per mia moglie, oh sì
Sai che non possiamo buttare via tutto
Perché il sole splenderà dopo una giornata piovosa
Ho bisogno di te nella mia vita ecco perché sto dicendo
Non sto andando da nessuna parte (puoi distruggere una macchina)
Non sto andando da nessuna parte (puoi perdere il lavoro)
Non vado da nessuna parte (puoi bruciare la casa)
Resta fuori tutta la notte in città
Non sto andando da nessuna parte (voglio avere qualche cambiamento)
Non sto andando da nessuna parte (mi piace come abbiamo fatto noi)
Non vado da nessuna parte
Puoi spendere tutte le mie cose
Esci tutta la notte con i tuoi amici, sì, sì
Guarda, abbiamo trasformato questa casa in una casa amorevole
Ma ora le cose sono difficili, vuoi andare avanti
Dobbiamo tenerlo insieme (oh sì)
Perché sono fatto per te
E tu mi completi
E nessun altro
Merito anche l'amore che ti do, oh, tesoro
Nessuno tranne te
Non sto andando da nessuna parte (puoi distruggere una macchina)
Non sto andando da nessuna parte (puoi perdere il lavoro)
Non vado da nessuna parte (puoi bruciare la casa)
Resta fuori tutta la notte in città
Non sto andando da nessuna parte (voglio avere qualche cambiamento)
Non sto andando da nessuna parte (mi piace come abbiamo fatto noi)
Non vado da nessuna parte
Puoi spendere tutte le mie cose
Esci tutta la notte con i tuoi amici, sì, sì
Tesoro, non devi preoccuparti per me
Te l'ho detto quando sono qui fuori a fare affari con Ron e Rick
Sto cercando di ottenere questi soldi
Sto solo cercando di renderci la vita migliore sai
Ti amo, ragazza, credici, non vado da nessuna parte
Non sai che ti amo
E non farò mai nulla per farti del male, piccola
Per favore non andare
Abbiamo qualcosa di buono in corso
Sì sì sì, stai al tuo fianco, nel bene e nel male
E non me ne andrò mai, perché ti amo piccola
Non sto andando da nessuna parte (puoi distruggere una macchina)
Non sto andando da nessuna parte (puoi perdere il lavoro)
Non vado da nessuna parte (puoi bruciare la casa)
Resta fuori tutta la notte in città
Non sto andando da nessuna parte (voglio avere qualche cambiamento)
Non sto andando da nessuna parte (mi piace come abbiamo fatto noi)
Non vado da nessuna parte
Puoi spendere tutte le mie cose
Esci tutta la notte con i tuoi amici, sì, sì
Non sto andando da nessuna parte, perché sei il mio bambino
Mia moglie, la mia vita