Traduzione del testo della canzone I'll See Your Heart And I'll Raise You Mine - Bell X1

I'll See Your Heart And I'll Raise You Mine (originale)

What’s with the angel
And what’s with the devil
They keep swapping shoulders
And I can’t tell which from which
«Will you be my Kriskindle?
Will you be my better nature?»
Says one to the other
But I think they’re only showing off
I caught them play poker
And I think it was the devil who said
«I'll see your heart
And I’ll raise you mine»
Yea, they keep swapping shoulders
I think there’s something going on
«Will you be my sweet pea?
Will you be the card up my sleeve?»
Says one to the other
And this time they hold their gaze
For too long
Now they’re playing poker
And this time it’s the angel who says
«I'll see your heart
And I’ll raise you mine»
This is the story of the angel
Who played poker with the devil
In the Garden of Eden
Before it all went pear shaped
They said
«I'll see your heart

(traduzione)

Cos'è l'angelo?
E cosa succede al diavolo
Continuano a scambiarsi le spalle
E non so dire da quale
«Sarai il mio Kriskindle?
Sarai la mia natura migliore?»
Dice l'uno all'altro
Ma penso che si stiano solo mettendo in mostra
Li ho sorpresi a giocare a poker
E penso che sia stato il diavolo a dirlo
«Vedrò il tuo cuore
E ti alleverò mio»
Sì, continuano a scambiarsi le spalle
Penso che stia succedendo qualcosa
«Vuoi essere il mio pisello dolce?
Sarai la carta nella manica?»
Dice l'uno all'altro
E questa volta mantengono lo sguardo
Per troppo tempo
Ora stanno giocando a poker
E questa volta è l'angelo che dice
«Vedrò il tuo cuore
E ti alleverò mio»
Questa è la storia dell'angelo
Chi ha giocato a poker con il diavolo
Nel Giardino dell'Eden
Prima che tutto diventasse a forma di pera
Loro hanno detto
«Vedrò il tuo cuore