Traduzione del testo della canzone In Every Sunflower - Bell X1

In Every Sunflower (originale)

My book has more bookmarks than pages
'Cos it take me ages
Or is everybody reading
Is everybody reading
Standing on a black Ulster hill
I never fear the chill
'Cos everybody’s holding
Everybody’s holding
I wouldn’t swap the pain
For never knowing you
I wouldn’t swap the pain
It was worth it for the view
My book has more bookmarks than pages
'Cos it take me ages
Or is everybody reading
Is everybody reading
Of a sparkling Medusa
With snakes of cerise and blue
And though we’re all pillars of salt now
It was worth is for the view
I wouldn’t swap the pain
For never knowing you
I wouldn’t swap the pain
'Cos it was worth it for the view
We’re still watching
Your rainbow through the shower
And we still see you
In every sunflower
We’re still watching
I make days from the hours
And I still see you
In every sunflower
Every screaming sunflower
And how they scream of you

(traduzione)

Il mio libro ha più segnalibri che pagine
Perché mi ci vogliono secoli
Oppure stanno leggendo tutti
Tutti stanno leggendo
In piedi su una collina nera dell'Ulster
Non ho mai paura del freddo
Perché tutti stanno tenendo
Tutti stanno tenendo
Non scambierei il dolore
Per non averti mai conosciuto
Non scambierei il dolore
Ne è valsa la pena per la vista
Il mio libro ha più segnalibri che pagine
Perché mi ci vogliono secoli
Oppure stanno leggendo tutti
Tutti stanno leggendo
Di una frizzante Medusa
Con serpenti di cerise e blu
E anche se ora siamo tutti pilastri di sale
Ne valeva la pena per la vista
Non scambierei il dolore
Per non averti mai conosciuto
Non scambierei il dolore
Perché ne è valsa la pena per la vista
Stiamo ancora guardando
Il tuo arcobaleno sotto la doccia
E ti vediamo ancora
In ogni girasole
Stiamo ancora guardando
Faccio giorni dalle ore
E ti vedo ancora
In ogni girasole
Ogni girasole urlante
E come urlano di te