Traduzione del testo della canzone Amsterdam Says - Bell X1

Amsterdam Says (originale)

Cars by the water
Water that makes this place stand still
Looks like they’re thinking
Thinking of jumping
I wake to the church bells
Playing those funky tunes, 'Hey Jude'
Up in the tower
Carillonneurs thumping
I’m trying to love you but you treat me like a hotel
You’re coming and going but you never say where
I’m trying to love you but I see your heart is elsewhere
Amsterdam says goodnight
I’m dragging my suitcase
Through Chinatown and the
The racket it’s making banging a tourist
Now this is my home
Though these roots will only ever be so long
It is what it is
I’m trying to love you but you treat me like a hotel
You’re coming and going but you never say where
I’m trying to love you but I see your heart is elsewhere
Amsterdam says goodnight
I’m trying to love you but you treat me like a hotel
You’re coming and going but you never say where
I’m trying to love you but I see your heart is elsewhere
Amsterdam says with steel in her voice
I may seem rude to you but I prefer that you were straight
And not have to wade through the bullshit between the lines
I know I’m beautiful and I shouldn’t work but I do
And I can do better than you

Amsterdam Says (traduzione)

Auto vicino all'acqua
Acqua che fa fermare questo posto
Sembra che stiano pensando
Pensando a saltare
Mi sveglio con le campane della chiesa
Suonando quei brani funky, "Hey Jude"
Su nella torre
Carillonneur che martellano
Sto cercando di amarti, ma tu mi tratti come un hotel
Vai e vai ma non dici mai dove
Sto cercando di amarti ma vedo che il tuo cuore è altrove
Amsterdam dice buonanotte
Sto trascinando la mia valigia
Attraverso Chinatown e il
Il frastuono che sta facendo sbattere un turista
Ora questa è casa mia
Anche se queste radici saranno sempre così lunghe
È quello che è
Sto cercando di amarti, ma tu mi tratti come un hotel
Vai e vai ma non dici mai dove
Sto cercando di amarti ma vedo che il tuo cuore è altrove
Amsterdam dice buonanotte
Sto cercando di amarti, ma tu mi tratti come un hotel
Vai e vai ma non dici mai dove
Sto cercando di amarti ma vedo che il tuo cuore è altrove
dice Amsterdam con voce d'acciaio
Ti sembrerò scortese, ma preferisco che tu fossi etero
E non devi guadare tra le cazzate tra le righe
So di essere bella e non dovrei lavorare, ma lo faccio
E io posso fare meglio di te