Traduzione del testo della canzone Alphabet Soup - Bell X1

Alphabet Soup (originale)

I should have known
By the arc of the empty wine glass
I should have known
'Cos you step on, don’t walk over cracks
Looking over my shoulder
To see you looking back over yours
But you were paying the ferryman
Even after Chris said don’t
But you’re not Maud Gonne
Not Maud Gonne
No you’re not Maude Gonne
You’re not Maud Gonne
But then again neither was she
The only one talking now
Is my alphabet soup
I’d say you’d like children
But you couldn’t eat a whole one
The only one talking now
Is my alphabet soup
And he’s on a loop
I should have known
But I only caught a glimpse
I should have known
It was a beautiful
Red wine soaked glimpse
I was other peoples' children
I could always be sent home
In front of someone else’s
Blue screen
For someone else’s show
What’s that you’re saying to me
Tomato coated spaghetti?
It’s gonna be OK

(traduzione)

Avrei dovuto saperlo
Dall'arco del bicchiere di vino vuoto
Avrei dovuto saperlo
Perché calpesti, non camminare sulle crepe
Guardando oltre la mia spalla
Per vederti guardare indietro al tuo
Ma stavi pagando il traghettatore
Anche dopo che Chris ha detto di no
Ma tu non sei Maud Gonne
Non Maud Gonne
No non sei Maude Gonne
Non sei Maud Gonne
Ma poi di nuovo non lo era nemmeno lei
L'unico che parla adesso
È la mia zuppa di alfabeto
Direi che vorresti dei bambini
Ma non potevi mangiarne uno intero
L'unico che parla adesso
È la mia zuppa di alfabeto
Ed è in movimento
Avrei dovuto saperlo
Ma ho solo colto uno sguardo
Avrei dovuto saperlo
È stato bellissimo
Scorcio imbevuto di vino rosso
Ero i figli di altre persone
Potrei sempre essere mandato a casa
Davanti a quelli di qualcun altro
Schermo blu
Per lo spettacolo di qualcun altro
Cosa mi stai dicendo
Spaghetti al pomodoro?
Andrà bene