Traduzione del testo della canzone Eve, The Apple Of My Eye - Bell X1

Eve, The Apple Of My Eye (originale)

You left it, I sent it I want it back
You left it, I sent it I want it back
If I had you here, I’d clip your wings
Snap you up and leave you sprawling on my pin
This plan of mine is oh so very lame
Can’t you see the grass is greener where it rains
You left, I died,
I went and you cried
You came, I think
But I never really know
I’ve served my time
I’ve watched you climb
The wrong incline
But what do I know
Accept it, Don’t let it Turn the screw
Accept it, And let it Scream back at you
Now this applies both equally to you and I The only thing we share
Is the same sky
These empty metaphors
They’re all in vain
Like can’t you see the grass is greener where it rains
In the garden Snake was a charmin'
And Eve said let’s give it a try
Now lead us not into temptation
But no matter how hard I try
When in the garden and
Snake is a charmin'
And Eve says let’s give it a try
Eve is the apple of my eye
And I lie behind you
And a cradle you in the palm of me And I pat your hair down
I think will we sink or swim?
'Cause we could do either on a whim

Eve, The Apple Of My Eye (traduzione)

L'hai lasciato, l'ho inviato io lo rivoglio indietro
L'hai lasciato, l'ho inviato io lo rivoglio indietro
Se ti avessi qui, ti taglierei le ali
Scattati e lasciati sdraiato sulla mia spilla
Questo mio piano è così zoppo
Non vedi che l'erba è più verde dove piove
te ne sei andato, sono morto
Sono andato e tu hai pianto
Sei venuto, credo
Ma non lo so mai davvero
Ho scontato il mio tempo
Ti ho visto arrampicarti
La pendenza sbagliata
Ma cosa ne so
Accettalo, non lasciare che giri la vite
Accettalo e lascia che ti urli contro
Ora questo vale sia per te che per me. L'unica cosa che condividiamo
È lo stesso cielo
Queste metafore vuote
Sono tutti vani
Come se non riuscissi a vedere che l'erba è più verde dove piove
In giardino Snake era un affascinante
Ed Eve ha detto che proviamo
Ora non ci indurre in tentazione
Ma non importa quanto ci provo
Quando in giardino e
Il serpente è un affascinante
Ed Eve dice: proviamoci
Eva è la pupilla dei miei occhi
E io giaccio dietro di te
E ti do una culla nel palmo di me e io ti accarezzo i capelli
Penso che affonderemo o nuoteremo?
Perché potremmo fare l'uno o l'altro per capriccio