Traduzione del testo della canzone 2 Sisters - Ben Lee

2 Sisters (originale)

On the TV there’s a picture frame with two separate photos in it
My two sisters that’s just about the closest they’ve been
My folks will tell you they’ve been that way forever
I can’t remember the last time they were in the same room together
You’ll hear stories about how they used to fight
Screaming slamming doors keep the neighbors up at night
And me their evil baby child brother
Just about the last thing they have in common with each other
Two sisters everything is awkward, tense
Don’t know each other and it doesn’t make sense at all
Two sisters both led lives extreme
Tried to erase any similarities
Married, single, secure, a floating balloon
Tried to forget the fact that they both came from the same womb
Two sisters a deadly combination
Avoid it at all costs it’s not worth the frustration
Maybe a brother and a sister would be best for all
Two sisters had so much in common
Now they don’t know each other at all
You thought that they’d grow closer with age
You were mistaken, they’ll go to their graves apart
Not regretting what they didn’t do
Never missing the sister that they never knew
Maybe the friendly sibling myth is a scam
I don’t know any siblings that walk around holding hands
Maybe we all expect too much of them
Not only to be sisters but also to be friends
Maybe two sisters need to fight scream and weep
Maybe if two sisters don’t fight
Then two sisters will never speak
Keep your theories and parent psychology
It doesn’t hold with me
A frame with two separate photos in it
Is the closest that my two sisters have been
A frame with two separate photos in it
Is the closest that my two sisters have been
A frame with two separate photos in it
A frame with two separate photos in it

(traduzione)

Sulla TV c'è una cornice con due foto separate al suo interno
Le mie due sorelle sono quasi le più vicine a cui sono state
I miei ti diranno che sono stati così per sempre
Non riesco a ricordare l'ultima volta che sono stati insieme nella stessa stanza
Ascolterai storie su come combattevano
Urlando porte che sbattono tengono svegli i vicini di notte
E io il loro fratellino malvagio
Quasi l'ultima cosa che hanno in comune tra loro
Due sorelle tutto è goffo, teso
Non si conoscono e non ha affatto senso
Due sorelle conducevano entrambe vite estreme
Ho cercato di cancellare eventuali somiglianze
Sposato, single, sicuro, un pallone galleggiante
Ho cercato di dimenticare il fatto che entrambi provenissero dallo stesso grembo materno
Due sorelle una combinazione mortale
Evitalo a tutti i costi, non vale la frustrazione
Forse un fratello e una sorella sarebbero i migliori per tutti
Due sorelle avevano così tanto in comune
Ora non si conoscono affatto
Pensavi che si sarebbero avvicinati con l'età
Ti sei sbagliato, andranno nelle loro tombe a parte
Non rimpiangere quello che non hanno fatto
Non manca mai la sorella che non hanno mai conosciuto
Forse il mito del fratello amichevole è una truffa
Non conosco fratelli che vanno in giro tenendosi per mano
Forse ci aspettiamo tutti troppo da loro
Non solo per essere sorelle, ma anche per essere amiche
Forse due sorelle hanno bisogno di combattere urlando e piangendo
Forse se due sorelle non litigano
Allora due sorelle non parleranno mai
Mantieni le tue teorie e la psicologia dei tuoi genitori
Non mi tiene
Una cornice con due foto separate
È il più vicino che le mie due sorelle sono state
Una cornice con due foto separate
È il più vicino che le mie due sorelle sono state
Una cornice con due foto separate
Una cornice con due foto separate