Traduzione del testo della canzone A Month Today - Ben Lee

A Month Today (originale)

Just 18 I’ve seen the world
Done more than some their whole lives unfold
Still at school just saving face
But a month today I’ll be leaving this place
I’ve lived a million lives so far
But I’m still naive and a broken heart
I feel like I’ve heard it all before
With a whole life ahead to hear a whole lot more
You wouldn’t believe half the things I’ve seen
Way too much for just 18
I’ve written songs about them all so far
And played them all on an acoustic guitar
Life is good, it’s been alright to me
I’ve recorded my heart on a couple LPs
It all comes down to the same old thing
Trying to find someone to share it with
I’m lost, I know that the world is weird
I’m swimming in waters that I used to fear
Crazy things have made me kind of tough
Sometimes I think that I’ve seen too much
Just 18 I’ve seen the world
Done more than some their whole lives unfold
Still at school just saving face
But a month today I’ll be leaving this place
But a month today I’ll be leaving this place

A Month Today (traduzione)

A soli 18 anni ho visto il mondo
Fatto più di quanto alcune loro intere vite si dispiegano
Ancora a scuola, sto solo salvando la faccia
Ma tra un mese oggi lascerò questo posto
Finora ho vissuto un milione di vite
Ma sono ancora ingenuo e ho il cuore spezzato
Mi sembra di aver già sentito tutto prima
Con una intera vita davanti a sentire molto di più
Non crederesti alla metà delle cose che ho visto
Troppo per soli 18 anni
Finora ho scritto canzoni su tutti loro
E li ho suonati tutti su una chitarra acustica
La vita è bella, per me è andata bene
Ho registrato il mio cuore su un paio di LP
Tutto si riduce alla stessa vecchia cosa
Sto cercando di trovare qualcuno con cui condividerlo
Mi sono perso, so che il mondo è strano
Sto nuotando in acque che temevo
Le cose pazze mi hanno reso un po' duro
A volte penso di aver visto troppo
A soli 18 anni ho visto il mondo
Fatto più di quanto alcune loro intere vite si dispiegano
Ancora a scuola, sto solo salvando la faccia
Ma tra un mese oggi lascerò questo posto
Ma tra un mese oggi lascerò questo posto