Traduzione del testo della canzone Away with the Pixies - Ben Lee

Away with the Pixies (originale)

I’ll cross your path
You won’t let me forget it
You can change your name
And make me remember it
And they think that you’re too much for words
But they don’t know how to show it
They’ve labeled you most likely to succeed
Though you don’t know how they’d know it
I don’t want your stories anymore
They were fun when I was four
I’d do away with the Pixies
If you could give me something more
She’s away with the Pixies
We’ll work it out
We’ll make it worthwhile
Cause you can’t always change your name
Like your clothes go out of style
And they’re jealous cause you know so much
They can’t quite get a grip
You’re everything they wish they were
You never miss a trick
I don’t want your stories anymore
They were fun when I was four
I’d do away with the Pixies
If you could give me something more
She’s away with the Pixies

(traduzione)

Incrocerò la tua strada
Non me lo lascerai dimenticare
Puoi cambiare il tuo nome
E fammi ricordare
E pensano che tu sia troppo per le parole
Ma non sanno come mostrarlo
Ti hanno etichettato con maggiori probabilità di avere successo
Anche se non sai come lo saprebbero
Non voglio più le tue storie
Erano divertenti quando avevo quattro anni
Eliminerei i Pixies
Se potessi darmi qualcosa di più
È via con i Pixies
Lo risolveremo
Lo renderemo utile
Perché non puoi sempre cambiare il tuo nome
Come se i tuoi vestiti andassero fuori moda
E sono gelosi perché tu sai così tanto
Non riescono a ottenere una presa
Sei tutto ciò che vorrebbero fossero
Non perdi mai un trucco
Non voglio più le tue storie
Erano divertenti quando avevo quattro anni
Eliminerei i Pixies
Se potessi darmi qualcosa di più
È via con i Pixies