Traduzione del testo della canzone Boy With A Barbie - Ben Lee

Boy With A Barbie (originale)

I was a boy with a barbie when they teased me it was hard
Just a boy with a barbie from the start
Don’t think it meant to break my heart
I was a boy with a barbie this is beautiful and true
I had a crush on every girl I saw they never knew
I’ve never told a single soul but you
Boys with their Barbies and girls with toy armies
We don’t have to play by their rules
I don’t know where it started, all these roles and make believe
Just a boy with a totem make believe
Now it seems naive, I kept my heart upon my sleeve
I was a boy with a barbie and the teachers looked concerned
Although they tried to stop me getting burned
I guess they didn’t realize it would hurt
Boys with their Barbies and girls with toy armies
We don’t have to play by their rules
Boys being prudes while the girls make thier moves
We don’t have to play by their rules
So let them wear that dress, let them make that mess
Let em take that fall, let em kick that ball
And thank to the ones that tried to stop my fun
You made me what I am, you made me what I am
You made me a man
Boys with their Barbies and girls with toy armies
We don’t have to play by their rules
Boys staying home while their girls on the run
We don’t have to play by their rules
Play by their rules

Boy With A Barbie (traduzione)

Ero un ragazzo con una Barbie quando mi prendevano in giro, era difficile
Solo un ragazzo con una barbie dall'inizio
Non pensare che significasse spezzarmi il cuore
Ero un ragazzo con una Barbie, questo è bello e vero
Avevo una cotta per tutte le ragazze che vedevo che non avevano mai conosciuto
Non l'ho mai detto a una sola anima tranne te
Ragazzi con le loro Barbie e ragazze con eserciti di giocattoli
Non siamo obbligati a rispettare le loro regole
Non so da dove sia iniziato, tutti questi ruoli e far credere
Solo un ragazzo con un totem fa credere
Ora sembra ingenuo, ho tenuto il cuore sulla manica
Ero un ragazzo con una Barbie e gli insegnanti sembravano preoccupati
Anche se hanno cercato di impedire che mi ustionassi
Immagino che non si rendessero conto che avrebbe fatto male
Ragazzi con le loro Barbie e ragazze con eserciti di giocattoli
Non siamo obbligati a rispettare le loro regole
I ragazzi sono prudenti mentre le ragazze fanno le loro mosse
Non siamo obbligati a rispettare le loro regole
Quindi lascia che indossino quel vestito, lascia che facciano quel pasticcio
Lascia che cadano, lascia che prendano a calci quella palla
E grazie a quelli che hanno cercato di fermare il mio divertimento
Mi hai reso ciò che sono, mi hai reso ciò che sono
Mi hai reso un uomo
Ragazzi con le loro Barbie e ragazze con eserciti di giocattoli
Non siamo obbligati a rispettare le loro regole
I ragazzi stanno a casa mentre le loro ragazze scappano
Non siamo obbligati a rispettare le loro regole
Gioca secondo le loro regole