Traduzione del testo della canzone Daisy - Ben Lee

Daisy (originale)

I didn’t see it coming
I just thought that you were friendly
But here we are passionately embraced
I suppose it’s kind of funny
But it’s also kind of scary
That your kiss brought back a feeling I’d erased
When you said that you were lonely
And I said I thought you would be
Then you took me to a darker holy place
Then I said I liked to kiss you
And you said you loved to kiss me
Then kissed the sweetest kiss I’ll ever taste
'Cos I’ve known you for an hour
But you’re growing like a flower In me
I’ve known you for a lifetime
Or we’re soul mates from a past life
Daisy
It’s all mixed with indecision
And a painful soulful spilling
Of everything I’ve ever felt or known
And you know that they’re all looking
So you kiss me even harder
Then hold me and I just feel right at home
Your touch is soft and tender
So I raise my flag surrender
Then say «I feel you staring at my soul»
And it makes them all feel awkward
But our time here’s more important
So we sink into our closed eyed painful hole
I’m scared of what will happen
So I kiss you, say I’ll call you
Then I tell you so much I don’t understand
Then you kiss me with an answer
And my question seems invalid
And I go to bed with daisies in my hand
I call you there’s no answer
But I know I have to see you
So I call and call and call and call again
But you never get my message
Or you choose not to return it
Because you shouldn’t, needn’t, wouldn’t or just can’t
I’m lonely and I love you
For the moment that is what’s true In me
I’ve known you now forever
Joined at the soul together
Daisy
There’ll be no way to avoid you
When I see you in the movies
And I realize right now you’re not here with me
If I’ll see you in my lifetime
If again I’ll feel you kiss me
I suppose that I’ll just have to wait and see
But for now I’ll just be grateful
To be touched by such an angel
And put it down as life experience
That my muse is just a daisy
With the most beautiful nature
Will one day fall back in my flower bed
And I know you said you love me
And that’s the only memory left For me
'Cos I need you more than ever
Joined at the soul together
Daisy

Daisy (traduzione)

Non l'ho visto arrivare
Ho solo pensato che fossi amichevole
Ma qui siamo abbracciati appassionatamente
Suppongo che sia un po' divertente
Ma è anche un po' spaventoso
Che il tuo bacio ha riportato una sensazione che avevo cancellato
Quando hai detto che eri solo
E ho detto che pensavo lo fossi
Poi mi hai portato in un luogo santo più oscuro
Poi ho detto che mi piaceva baciarti
E hai detto che ti piaceva baciarmi
Poi baciai il bacio più dolce che io abbia mai assaggiato
Perché ti conosco da un'ora
Ma stai crescendo come un fiore in me
Ti conosco da una vita
Oppure siamo anime gemelle di una vita passata
Margherita
È tutto mescolato con l'indecisione
E una dolorosa fuoriuscita di sentimento
Di tutto ciò che ho sentito o conosciuto
E sai che stanno tutti cercando
Quindi mi baci ancora più forte
Quindi stringimi e mi sentirò come a casa
Il tuo tocco è morbido e tenero
Quindi alzo la mia bandiera di resa
Quindi dì "Sento che stai fissando la mia anima"
E li fa sentire tutti a disagio
Ma il nostro tempo qui è più importante
Quindi affondiamo nel nostro buco doloroso ad occhi chiusi
Ho paura di cosa accadrà
Quindi ti bacio, dì che ti chiamo
Poi ti dico così tante cose che non capisco
Poi mi baci con una risposta
E la mia domanda sembra non valida
E vado a letto con le margherite in mano
Ti chiamo non c'è risposta
Ma so che devo vederti
Quindi chiamo e chiamo e chiamo e chiamo di nuovo
Ma non ricevi mai il mio messaggio
Oppure scegli di non restituirlo
Perché non dovresti, non devi, non vorresti o semplicemente non puoi
Mi sento solo e ti amo
Per il momento questo è ciò che è vero in me
Ti conosco ormai da sempre
Uniti insieme all'anima
Margherita
Non ci sarà modo di evitarti
Quando ti vedo nei film
E mi rendo conto in questo momento che non sei qui con me
Se ti vedrò nella mia vita
Se di nuovo sentirò che mi baci
Suppongo che dovrò solo aspettare e vedere
Ma per ora sarò solo grato
Essere toccati da un tale angelo
E mettilo giù come esperienza di vita
Che la mia musa è solo una margherita
Con la natura più bella
Un giorno ricadrà nella mia aiuola
E so che hai detto che mi ami
E questo è l'unico ricordo rimasto per me
Perché ho bisogno di te più che mai
Uniti insieme all'anima
Margherita