Traduzione del testo della canzone Deep Talk in the Shallow End - Ben Lee

Deep Talk in the Shallow End (originale)

If you were here I’d slap you senseless
Then I’d ask you where you’ve been
I’d tell you don’t you know I worry
Sitting up each night in fear
And then I’d tell you that I’m angry
And I’d say you did me wrong
And that I hate you 'cos you sneak into
My every single song
If you were here you’d see the damage done
And then you’d feel the shame
I’d make you understand my pain
If you were 'round I’d show you wounds and scars
The proof that you were here
And then I’d make you cry like I did
If my point still was not clear
If you were here I’d scream and
Maybe trash the room if I had time
And then one single word would break your spirit
Just the same as you broke mine
If you were here you’d realize what you did
Stay for a million years
I’d make you cry my tears
But you’re not here
And I’m not strong
And this whole thing has gone on too long
I need to leave this on my shelf
But instead I say it to myself
If you were here I’d slap you senseless
If only you were here

Deep Talk in the Shallow End (traduzione)

Se fossi qui ti darei uno schiaffo senza senso
Allora ti chiederei dove sei stato
Ti direi che non sai che mi preoccupo
Stare seduti ogni notte con la paura
E poi ti direi che sono arrabbiato
E direi che mi hai fatto male
E che ti odio perché ti intrufoli dentro
Ogni mia singola canzone
Se fossi qui vedresti il ​​danno fatto
E poi sentiresti la vergogna
Ti farei capire il mio dolore
Se fossi in giro ti mostrerei ferite e cicatrici
La prova che eri qui
E poi ti farei piangere come ho fatto io
Se il mio punto non era ancora chiaro
Se fossi qui urlerei e
Forse buttare via la stanza se avessi tempo
E poi una sola parola ti spezzerebbe lo spirito
Proprio come hai rotto il mio
Se fossi qui ti renderesti conto di quello che hai fatto
Rimani per un milione di anni
Ti farei piangere le mie lacrime
Ma tu non sei qui
E non sono forte
E tutta questa faccenda è andata avanti troppo a lungo
Devo lasciare questo sul mio scaffale
Ma invece lo dico a me stesso
Se fossi qui ti darei uno schiaffo senza senso
Se solo tu fossi qui