Traduzione del testo della canzone Everything Is OK - Ben Lee

Everything Is OK (originale)

My hands are shaking as I’m turning the wheel
I’m gonna meet you there
It took it all getting a little too real
To realize how much I care
So here’s some wine for a thirsty world
That somehow forgot there’s a sea
I always thought I was looking for you
Turns out you were looking for me
But everything is okay
Even when it’s not
Even when it’s not
Everything is okay
Everything is okay
Even when it’s not
Moving forward now, I’ve made up my mind
I know what we ought to be
What a waste, I tried to turn back time
Instead of chasing my destiny
And all the voices saying turn back now
They say it never could be
Maybe the others all fell under their spell
But that will not happen to me
'Cause everything is okay
Even when it’s not
Even when it’s not
Everything is okay
Everything is okay
Even when it’s not
And it’s okay
We took the long way
We took the wrong way
And now we’re headed home
My hands are shaking as I’m touching your face
We’re back right where we began
I get the feeling if it all was explained
I still wouldn’t understand
So here’s some wine for a thirsty world
Keep your eyes fixed up above
Just let the fire burn away what you know
And get ready to love
'Cause everything is okay
Even when it’s not
Even when it’s not
Everything is okay
Everything is okay
Even when it’s not
Everything is okay
Even when it’s not
Even when it’s not
Everything is okay
Everything is okay
Even when it’s not
Even when it’s not
Even when it’s not
Even when it’s not

(traduzione)

Le mie mani tremano mentre giro il volante
Ti incontrerò lì
Ci è voluto tutto per diventare un po' troppo reale
Per realizzare quanto mi importa
Quindi ecco del vino per un mondo assetato
Che in qualche modo ha dimenticato che c'è un mare
Ho sempre pensato di cercarti
A quanto pare mi stavi cercando
Ma va tutto bene
Anche quando non lo è
Anche quando non lo è
Tutto bene
Tutto bene
Anche quando non lo è
Andando avanti ora, ho preso una decisione
So cosa dovremmo essere
Che spreco, ho provato a tornare indietro nel tempo
Invece di inseguire il mio destino
E tutte le voci che dicono tornano indietro ora
Dicono che non potrebbe mai essere
Forse gli altri sono caduti tutti sotto il loro incantesimo
Ma questo non accadrà a me
Perché è tutto a posto
Anche quando non lo è
Anche quando non lo è
Tutto bene
Tutto bene
Anche quando non lo è
E va bene
Abbiamo andato lontano
Abbiamo preso la strada sbagliata
E ora siamo diretti a casa
Le mie mani tremano mentre ti tocco il viso
Siamo tornati esattamente da dove abbiamo iniziato
Ho la sensazione che sia stato spiegato tutto
Continuo a non capire
Quindi ecco del vino per un mondo assetato
Tieni gli occhi fissi in alto
Lascia che il fuoco bruci quello che sai
E preparati ad amare
Perché è tutto a posto
Anche quando non lo è
Anche quando non lo è
Tutto bene
Tutto bene
Anche quando non lo è
Tutto bene
Anche quando non lo è
Anche quando non lo è
Tutto bene
Tutto bene
Anche quando non lo è
Anche quando non lo è
Anche quando non lo è
Anche quando non lo è