Traduzione del testo della canzone Household Name - Ben Lee

Household Name (originale)

Michael J. Fox was a household name
In 1985
And what about young Mallory
And all of the Family Ties?
I hear they all robbed liquor stores
And are in jail now for life
Kirk Cameron had Growing Pains
Sex symbol of the year
Problem solved so squeaky clean
In half an hour clear
I hear he’s been washing dishes
For the last couple of years
Laughter tracks and '80s stars
Predictable jokes
I don’t have to tell you what happened
To the kids from Diff’rent Strokes
Punky Brewster’s 15 minutes
Lasted for years before it got old
You’re never quite so cute
And I should know
Once puberty takes its toll
And no one knows their whereabouts
What they do or what they did
Chew 'em up and spit 'em out
Like all of the Cosby kids
It’s the toughest game and the hardest time
It’s the longest walk on the thinnest line
Its sad and true that they love then kill
Where do they go when they die?
To the big '80s sitcom in the sky
Michael J Fox was a household name
In 1985

(traduzione)

Michael J. Fox era un nome di famiglia
Nel 1985
E che dire del giovane Mallory
E tutti i legami familiari?
Ho sentito che hanno rapinato tutti i negozi di liquori
E ora sono in prigione a vita
Kirk Cameron ha avuto dolori crescenti
Sex symbol dell'anno
Problema risolto in modo impeccabile
In mezz'ora libera
Ho sentito che ha lavato i piatti
Negli ultimi due anni
Brani di risate e stelle degli anni '80
Scherzi prevedibili
Non devo dirti cosa è successo
Ai ragazzi di Diff'rent Strokes
15 minuti di Punky Brewster
È durato anni prima che invecchiasse
Non sei mai così carino
E dovrei saperlo
Una volta che la pubertà ha il suo pedaggio
E nessuno sa dove si trovino
Cosa fanno o cosa hanno fatto
Masticali e sputali
Come tutti i bambini Cosby
È il gioco più difficile e il momento più difficile
È la camminata più lunga sulla linea più sottile
È triste e vero che amano e poi uccidono
Dove vanno quando muoiono?
Alla grande sitcom degli anni '80 nel cielo
Michael J Fox era un nome di famiglia
Nel 1985