Testi di How to Survive a Broken Heart - Ben Lee

How to Survive a Broken Heart (originale)

I should let this go but I just can’t
And now it’s just a lesson I can’t grasp
So what’s really the best that I could do
To hope to see you every year or two
And the things you said
Do they still make sense
Could you mean them now
Did you even mean them then
I could torture myself Insane and tense
But I don’t have the strength
I’m crushed in pain you drifted through my life
But even looking back I know it’s right
I gave you my heart scared complete and whole
When all you ever asked for was my soul
And there’s nothing left
But a song or two
That mean not a thing
If I can’t play them for you
If I could hear your voice just one more time
Maybe I’d be fine
But I guess I won’t
'Cos it’s too late now
And I guess you’re gone
'Cos it’s too late now
And the pain I feel
Is all I can take
Maybe this turn of karma
Is too late
Maybe I was wrong
Maybe I was caught In a net of passion
Maybe I was caught
Maybe I should take it all with salt
And soon I’ll believe that it’s not my fault
And it’s not my fault
And it’s not my fault
And it’s not my fault
And it’s not my fault
And it’s not my fault
And it’s not my fault
If I say it enough
I’ll believe that It’s not my fault

(traduzione)

Dovrei lasciarlo andare, ma non posso
E ora è solo una lezione che non riesco a comprendere
Quindi qual è davvero il meglio che potrei fare
Sperando di vederti ogni anno o due
E le cose che hai detto
Hanno ancora senso
Potresti intenderli ora
Li intendevi anche allora
Potrei torturarmi pazzo e teso
Ma non ne ho la forza
Sono schiacciato dal dolore che sei andato alla deriva nella mia vita
Ma anche guardando indietro, so che è giusto
Ti ho dato il mio cuore spaventato completo e intero
Quando tutto ciò che hai sempre chiesto era la mia anima
E non c'è più niente
Ma una o due canzoni
Questo non significa niente
Se non posso riprodurli per te
Se potessi sentire la tua voce solo un'altra volta
Forse starei bene
Ma credo che non lo farò
Perché ormai è troppo tardi
E suppongo che tu sia andato
Perché ormai è troppo tardi
E il dolore che provo
È tutto ciò che posso sopportare
Forse questa svolta del karma
È troppo tardi
Forse mi sono sbagliato
Forse sono stato preso in una rete di passione
Forse sono stato catturato
Forse dovrei prendere tutto con il sale
E presto crederò che non è colpa mia
E non è colpa mia
E non è colpa mia
E non è colpa mia
E non è colpa mia
E non è colpa mia
E non è colpa mia
Se lo dico basta
Crederò che non è colpa mia