Traduzione del testo della canzone Ketchum - Ben Lee

Ketchum (originale)

Today I got my call from ketchum idaho
From hemingway and railways and whiskey wine and snow
But if youve never been in pain before then I guess you wouldnt know
Im leaving in a while now for ketchums icy sting
To walk and fish and write some songs, to stay up late and drink
And if I stay there long enough then Ill never feel a thing
And ketchum will be good to you if are strong and brave
She caters to the melancholy every single day
And babbles like a drunk old man unloading all his pain
Ill lock myself in ketchums stare Ill make her my whole world
Im gonna roam the ketchum streets to find a ketchum girl
And then Ill let her break my heart cos thats all that I do well
The valley will become my home her hills will keep me safe
Ill give her songs about my soul when theres no soul left to take
And Ill forget I ever lived in any other place
And it may seem inevitable I would love this fate
So beautiful and tragic and her heroes cant escape
And hemingway he shot himself one july evening late
But me I couldnt bring myself to bloody ketchums name
Underneath her passion boils, never spoils surface tame
Ill slowly let her kill me with her lonely wind and rain
Her lonely tears and pain

Ketchum (traduzione)

Oggi ho ricevuto la mia chiamata da ketchum idaho
Da Hemingway e ferrovie e whisky, vino e neve
Ma se non hai mai provato dolore prima, immagino che non lo sapresti
Tra poco me ne vado per la puntura ghiacciata di ketchum
Per camminare, pescare e scrivere qualche canzone, stare sveglio fino a tardi e bere
E se rimango lì abbastanza a lungo, non sentirò mai niente
E il ketchum ti farà bene se sei forte e coraggioso
Si occupa della malinconia ogni singolo giorno
E balbetta come un vecchio ubriaco che scarica tutto il suo dolore
Mi rinchiuderò in uno sguardo da ketchum Farò di lei il mio intero mondo
Vagherò per le strade di ketchum per trovare una ragazza di ketchum
E poi lascerò che mi spezzi il cuore perché è tutto ciò che faccio bene
La valle diventerà la mia casa, le sue colline mi terranno al sicuro
Le darò canzoni sulla mia anima quando non c'è più un'anima da prendere
E dimenticherò di aver mai vissuto in nessun altro posto
E può sembrare inevitabile che amerei questo destino
Così bella e tragica e i suoi eroi non possono scappare
E Hemingway si è sparato una sera di luglio in tarda serata
Ma io non riuscivo a portarmi al maledetto nome di ketchum
Sotto la sua passione ribolle, non guasta mai la superficie addomesticata
Lascerò che mi uccida lentamente con il suo vento solitario e la sua pioggia
Le sue lacrime solitarie e il suo dolore