Traduzione del testo della canzone Long Train Ride - Ben Lee

Long Train Ride (originale)

I pass a town without a name
Seen through the window of a train
A boy and girl stand side by side
The train arrives, she kisses him goodbye
She turns away then steps on board
He thought he’d die but now he’s sure
But as he thinks of one last thing to say
The train just rolls away
I pass a station with no sign
An old man gets on the train just in time
He used to love this town despite the rain
But since his wife died it’s not been the same
He curses himself, he was weak
At his wife’s grave he could not speak
But as he thinks that maybe he should stay
The train just rolls away
The driver likes his coffee strong and hot
The train he drives is everything he’s not
He watches the sad people board the train
Then laughs as he pulls out and rolls away
Hits a hundred, no holding back
Then his dear train comes off the track
The news report said instant death, no pain
But who’s really to say?
But who’s really to say?
The train just rolled away
The train just rolls away

(traduzione)

Passo davanti a una città senza nome
Visto attraverso il finestrino di un treno
Un ragazzo e una ragazza stanno fianco a fianco
Il treno arriva, lei lo saluta con un bacio
Si gira e poi sale a bordo
Pensava che sarebbe morto, ma ora è sicuro
Ma mentre pensa a un'ultima cosa da dire
Il treno rotola via
Supero una stazione senza segnale
Un vecchio sale sul treno appena in tempo
Amava questa città nonostante la pioggia
Ma da quando sua moglie è morta non è stato più lo stesso
Si maledice, era debole
Sulla tomba di sua moglie non poteva parlare
Ma poiché pensa che forse dovrebbe restare
Il treno rotola via
All'autista piace il suo caffè forte e caldo
Il treno che guida è tutto ciò che non è
Guarda le persone tristi salire sul treno
Poi ride mentre si tira fuori e rotola via
Colpisce un cento, senza trattenersi
Poi il suo caro treno esce di pista
Il notiziario diceva morte istantanea, nessun dolore
Ma chi deve davvero dirlo?
Ma chi deve davvero dirlo?
Il treno è appena partito
Il treno rotola via