Traduzione del testo della canzone My Guitar - Ben Lee

My Guitar (originale)

Well I know it’s real uncool to say
You don’t need an amp to blow me away
Don’t need to turn up, plug in, or go very far
Just strum a chord on my guitar
Well my guitar is love
And my guitar’s all I need
And my guitar’s so special
Cause it plays the songs — not me
Well I can take my guitar to the beach
And strum out a pop masterpiece
I work out my favourite songs
I can do it myself or play along
Well my guitar is love
And my guitar’s all I need
And my guitar’s so special
Cause it plays the songs — not me
And I don’t know what would happen
If I lost my guitar
I’d never find another one
Like the last one I adored
It’s my guitar
And I guess that when shove comes to push
An acoustic guitar doesn’t mean you’re a wuss
And when I’m sick of hearing noise
I sit right down with one 'my favorite toys
Well my guitar is love
And my guitar’s all I need
And my guitar’s so special
Cause it plays the songs — not me
It’s my guitar

My Guitar (traduzione)

Bene, lo so che è davvero sgradevole da dire
Non hai bisogno di un amplificatore per farmi sbalordire
Non è necessario accendere, collegare o andare molto lontano
Basta strimpellare un accordo sulla mia chitarra
Bene, la mia chitarra è l'amore
E la mia chitarra è tutto ciò di cui ho bisogno
E la mia chitarra è così speciale
Perché suona le canzoni -non io
Bene, posso portare la mia chitarra in spiaggia
E strimpella un capolavoro pop
Elaboro i miei brani preferiti
Posso farlo da solo o giocare insieme
Bene, la mia chitarra è l'amore
E la mia chitarra è tutto ciò di cui ho bisogno
E la mia chitarra è così speciale
Perché suona le canzoni -non io
E non so cosa accadrebbe
Se ho perso la mia chitarra
Non ne troverei mai un altro
Come l'ultimo che ho adorato
È la mia chitarra
E suppongo che quando la spinta arriva a spingere
Una chitarra acustica non significa che sei un wuss
E quando sono stufo di sentire il rumore
Mi siedo con uno "i miei giocattoli preferiti".
Bene, la mia chitarra è l'amore
E la mia chitarra è tutto ciò di cui ho bisogno
E la mia chitarra è così speciale
Perché suona le canzoni -non io
È la mia chitarra