Traduzione del testo della canzone Pop Queen - Ben Lee

Pop Queen (originale)

Well you’re real pretty
And you act like a cross between you know what I mean
It’s a real pity
Cause you try to be mean, but you just can’t fake it with me
You love the Pixies
You’re the ultimate Pop Queen you know what I mean
Yeah my girl is a true dream
And I’m not gonna hate you if you’re not gonna hate me
You’re my Pop Queen
Well, you’re not that lazy
And you know how to act when you’re with the upper class
My dreams of you are hazy
As we lie on the grass and we talk about daydreams
You’re so unconceited
Yeah you couldn’t be slack if I paid you the shirt off my back
You’re my Pop Queen

Pop Queen (traduzione)

Beh, sei davvero carina
E ti comporti come un incrocio tra sai cosa intendo
È un vero peccato
Perché cerchi di essere cattivo, ma non puoi fingere con me
Tu ami i Pixies
Sei la regina del pop definitiva, sai cosa intendo
Sì, la mia ragazza è un vero sogno
E non ti odierò se non odierai me
Sei la mia regina del pop
Beh, non sei così pigro
E sai come comportarti quando sei con la classe superiore
I miei sogni su di te sono confusi
Mentre siamo sdraiati sull'erba e parliamo di sogni ad occhi aperti
Sei così poco presuntuoso
Sì, non potresti essere pigro se ti pagassi la maglietta di dosso
Sei la mia regina del pop