Traduzione del testo della canzone Rebel Eagle - Ben Lee

Rebel Eagle (originale)

It’s been on my mind
These Buddhas and Christs
And how they arrive
Without spilling the cup
Sometimes they got stuck
But they never gave up
And you and me
We’re not free
But we can sense our destiny
'Cause all those angels once were people
That learned to see through the eyes
Of a rebel eagle
The effect and the cause
These are natural laws
And now we’re facing our flaws
Working outside of time
We’re commiting no crime
But using our minds
'Cause you and me
We’re not free
But someday we will surely be
With a wisdom and a love that’s equal
We’ll learn to see through the eyes
Of a rebel eagle
And way underneath
In perpetual peace
The Being it speaks
Saying come back home
Forget what you’ve known
You were never alone
'Cause you and me
We’re not free
Living lives while half asleep
The truth will triumph over evil
When we learn to see through the eyes
Of a rebel eagle
Are you ready to fly now
Are you ready to die now
To what you believed in
To what you have seen
Are you gonna let go now
Are you ready to know now
What your heart has been whispering
To you and your dreams
We are learning to see through the eyes
We are learning to see through the eyes
We are learning to see through the eyes
Through the eyes
Of a rebel eagle

(traduzione)

È stato nella mia mente
Questi Buddha e questi Cristi
E come arrivano
Senza rovesciare la tazza
A volte si bloccavano
Ma non si sono mai arresi
E tu ed io
Non siamo liberi
Ma possiamo intuire il nostro destino
Perché tutti quegli angeli una volta erano persone
Che ha imparato a vedere attraverso gli occhi
Di un aquila ribelle
L'effetto e la causa
Queste sono leggi naturali
E ora stiamo affrontando i nostri difetti
Lavorare fuori dal tempo
Non stiamo commettendo alcun reato
Ma usando la nostra mente
Perché io e te
Non siamo liberi
Ma un giorno lo saremo sicuramente
Con una saggezza e un amore uguali
Impareremo a vedere attraverso gli occhi
Di un aquila ribelle
E molto sotto
In perenne pace
L'Essere parla
Dicendo torna a casa
Dimentica ciò che hai conosciuto
Non sei mai stato solo
Perché io e te
Non siamo liberi
Vivere vite mezzo addormentate
La verità trionferà sul male
Quando impariamo a vedere attraverso gli occhi
Di un aquila ribelle
Sei pronto per volare ora
Sei pronto a morire ora
A ciò in cui credevi
A ciò che hai visto
Lascerai andare adesso
Sei pronto per saperlo ora
Ciò che il tuo cuore ha sussurrato
A te e ai tuoi sogni
Stiamo imparando a vedere attraverso gli occhi
Stiamo imparando a vedere attraverso gli occhi
Stiamo imparando a vedere attraverso gli occhi
Attraverso gli occhi
Di un aquila ribelle