Testi di Ripe - Ben Lee

Ripe (originale)

The moon sheds light across the end of the bed.
You made me wait but now i’m touching your leg.
And i remember all the little things you said,
«quesadillas, made with cheese"and «a rock band who went japanese.»
So for once in my life, i saw what i wanted and took a bite.
I picked the fruit from the tree and it was ripe.
Your love got big, your drugs got worse each afternoon.
Like bacon at a bah mitzvah, like a lead balloon.
And who’s to say what really happened in that room each day?
I was looking for a bride, you were looking for a groom.
So for once in your life, you saw what you wanted and you took a bite.
You picked the fruit from the tree and it was ripe.
And all you people are the heroes i’d known.
We’re staring off the edge into the unknown.
We are not there yet but we cannot go home.
So we cry, and we sing.
Yeah, i remember everything.
For once in our lives, we saw what we wanted and took a bite.
We picked the fruit from the tree.
And it was ripe.

(traduzione)

La luna illumina l'estremità del letto.
Mi hai fatto aspettare ma ora ti sto toccando la gamba.
E ricordo tutte le piccole cose che hai detto,
«quesadillas, fatte con il formaggio» e «un gruppo rock che è diventato giapponese.»
Quindi, per una volta nella mia vita, ho visto quello che volevo e ho morso.
Ho raccolto il frutto dall'albero ed era maturo.
Il tuo amore è diventato grande, le tue droghe sono peggiorate ogni pomeriggio.
Come la pancetta a un bah mitzvah, come un palloncino di piombo.
E chi può dire cosa è successo davvero in quella stanza ogni giorno?
Io cercavo una sposa, tu cercavi uno sposo.
Quindi, per una volta nella vita, hai visto quello che volevi e l'hai morso.
Hai raccolto il frutto dall'albero ed era maturo.
E tutti voi siete gli eroi che avevo conosciuto.
Stiamo fissando dall'orlo verso l'ignoto.
Non ci siamo ancora ma non possiamo andare a casa.
Quindi piangiamo e cantiamo.
Sì, ricordo tutto.
Per una volta nella nostra vita, abbiamo visto ciò che volevamo e abbiamo morso.
Abbiamo raccolto il frutto dall'albero.
Ed era maturo.