Traduzione del testo della canzone Side View - Ben Lee

Side View (originale)

Shoulda seen that girl on the radio
Made me think of the time
I tried to rhyme
And failed miserably that time
On the radio
Passed the time
Shoulda seen me trying to talk to you
So you’d think I was cool
But I’m not
And I guess you found that out
On the radio
Passed the time
Said I’d tell you everything
Or every but that one thing
I tried to weasel my way out
You shouldn’t have found out that way
I shoulda sat you down and explained
I thought that there would be no way
You’d find out on the radio
Shoulda seen me sink not swim
Made me think of a rat
That’s trying to climb
Even though it know it’s doomed
On the radio
Passed the time
Shoulda heard me — what a fool
Made me think of the time
I tried to rhyme
And failed miserably that time
On the radio
Passed the time
Said I’d tell you everything
Or every but that one thing
I tried to weasel my way out
You shouldn’t have found out that way
I shoulda sat you down and explained
I thought that there would be no way
You’d find out on the radio

Side View (traduzione)

Avrei dovuto vedere quella ragazza alla radio
Mi ha fatto pensare al tempo
Ho provato a rimare
E quella volta fallì miseramente
Alla radio
Passato il tempo
Avrei dovuto vedermi cercare di parlare con te
Quindi penseresti che fossi cool
Ma non lo sono
E suppongo che tu l'abbia scoperto
Alla radio
Passato il tempo
Ho detto che ti avrei detto tutto
O tutte tranne quella
Ho cercato di uscire
Non avresti dovuto scoprirlo in quel modo
Dovrei farti sedere e spiegarti
Pensavo che non ci sarebbe stato modo
Lo scopriresti alla radio
Avrei dovuto vedermi affondare, non nuotare
Mi ha fatto pensare a un topo
Questo sta cercando di arrampicarsi
Anche se sa che è condannato
Alla radio
Passato il tempo
Avrei dovuto sentirmi — che sciocco
Mi ha fatto pensare al tempo
Ho provato a rimare
E quella volta fallì miseramente
Alla radio
Passato il tempo
Ho detto che ti avrei detto tutto
O tutte tranne quella
Ho cercato di uscire
Non avresti dovuto scoprirlo in quel modo
Dovrei farti sedere e spiegarti
Pensavo che non ci sarebbe stato modo
Lo scopriresti alla radio