Traduzione del testo della canzone Sprawl - Ben Lee

Sprawl (originale)

I pretend I’m mellow
So you don’t think I’m hurt
I’m just a real sad fellow
Pretends he’s so down to earth
And I might get a kiss
If I play my cards right
Don’t care if I’ve missed
The whole goddamn point
Just pull myself together in the way
That you’d want me to
You’re so mellow
You can’t see I’m in pain
My knees turn to jello
And my eyes start to rain
And I might not get dissed
If I play my cards right
Don’t care if I’ve missed
The whole goddamn point
Try to be nice in the way
That you’d want me to
And I wear my shirt like I’m not affected
I’ll eat my lunch like I still haven’t checked yet
I’ll try to be cool and if that doesn’t work at all
I’ll try to sprawl

(traduzione)

Faccio finta di essere tranquillo
Quindi non pensi che io sia ferito
Sono solo un tipo davvero triste
Finge di essere così con i piedi per terra
E potrei ricevere un bacio
Se gioco bene le mie carte
Non importa se ho perso
L'intero dannato punto
Basta rimettermi in sesto in mezzo
Che vorresti che lo facessi
Sei così dolce
Non puoi vedere che sto soffrendo
Le mie ginocchia si trasformano in gelatina
E i miei occhi iniziano a piovere
E potrei non essere disprezzato
Se gioco bene le mie carte
Non importa se ho perso
L'intero dannato punto
Cerca di essere gentile nel modo
Che vorresti che lo facessi
E indosso la mia maglietta come se non fossi interessato
Mangerò il mio pranzo come se non avessi ancora controllato
Cercherò di essere cool e se non funziona affatto
Proverò a espandermi