Traduzione del testo della canzone Yoko Ono - Ben Lee

Yoko Ono (originale)

We’re in trouble
In a mess I’ve got a feeling
That only you can stop it
Cos it’s over if we say so
They still don’t get it
That it’s not an easy job
To be the one who says yes
When the whole world only says no
Will they ever believe this is only a dream
When will they scream
Yoko Ono
Break me open
Tell me which way
Do we go now
Yoko Ono
I’ve been hoping
To change this world
Before it’s over
We’re all choking on the fog and war
Help us, we adore you
Ohh, Yoko Ono
Ohh, Yoko Ono
They’re still reeling
From the fact you keep stealing
Their alpha male rock star
It was mine that opened his heart
And in that moment he could fly
And his music was a jet
And you were the reason
Cos you made every (thought?)
When will they realise that he only wanted to cry
When will they cry
Yoko Ono
Break me open
Tell me which way
Do we go now
Yoko Ono
I’ve been hoping
To change this world
Before it’s over
We’re all choking on the fog and war
Help us, we adore you
Ohh, Yoko Ono
Ohh, Yoko Ono
Ohh
Teach us how to cry
Teach us how to dream
Teach us how to die
Teach us how to scream
Teach us how to fuck
Teach us how to pray
Teach us how to be
Man teach us!
Yoko Ono
Break me open
Tell me which way
Do we go now
Yoko Ono
I’ve been hoping
To change this world
Before it’s over
We’re all choking on the fog and war
Sorry if we hurt you
We’re reaching out for something more
Help us, we adore you
Ohh, Yoko Ono
Ohh, Yoko Ono
Ohh, Yoko Ono
Ohh, Yoko Ono

Yoko Ono (traduzione)

Siamo nei guai
In un pasticcio ho una sensazione
Che solo tu puoi fermarlo
Perché è finita se lo diciamo
Ancora non lo capiscono
Che non è un lavoro facile
Per essere colui che dice di sì
Quando il mondo intero dice solo no
Crederanno mai che questo sia solo un sogno
Quando urleranno
Yoko Ono
Aprimi
Dimmi da che parte
Andiamo ora
Yoko Ono
Ho sperato
Per cambiare questo mondo
Prima che sia finita
Stiamo tutti soffocando nella nebbia e nella guerra
Aiutaci, ti adoriamo
Oh, Yoko Ono
Oh, Yoko Ono
Stanno ancora vacillando
Dal fatto che continui a rubare
La loro rockstar maschio alfa
È stato il mio ad aprire il suo cuore
E in quel momento poteva volare
E la sua musica era un jet
E tu eri la ragione
Perché hai fatto ogni (pensiero?)
Quando si renderanno conto che voleva solo piangere
Quando piangeranno
Yoko Ono
Aprimi
Dimmi da che parte
Andiamo ora
Yoko Ono
Ho sperato
Per cambiare questo mondo
Prima che sia finita
Stiamo tutti soffocando nella nebbia e nella guerra
Aiutaci, ti adoriamo
Oh, Yoko Ono
Oh, Yoko Ono
Ohh
Insegnaci a piangere
Insegnaci a sognare
Insegnaci a morire
Insegnaci come urlare
Insegnaci a scopare
Insegnaci a pregare
Insegnaci come essere
L'uomo insegnaci!
Yoko Ono
Aprimi
Dimmi da che parte
Andiamo ora
Yoko Ono
Ho sperato
Per cambiare questo mondo
Prima che sia finita
Stiamo tutti soffocando nella nebbia e nella guerra
Scusa se ti abbiamo fatto del male
Stiamo cercando qualcosa di più
Aiutaci, ti adoriamo
Oh, Yoko Ono
Oh, Yoko Ono
Oh, Yoko Ono
Oh, Yoko Ono