Traduzione del testo della canzone Beautiful - Ben Rector

Beautiful (originale)

There are days when I wake up
That I don’t know what I’m doing here
I barely recognize the pair of eyes staring back at me in the mirror
There was a day when I was free
Not a care that I could see
So good I barely could believe that it was happening
Oh take me back again
When I was sixteen with an open heart
Windows down in a beat up car
When I was dumb and the world was young and she was beautiful
She was beautiful
She was beautiful
How do we end up like this?
Living lives that we don’t care about?
Too busy fixing things on computer screens
While the grass grows green
Me, I’m screaming out
There was a day when I was free
Not a care that I could see
So good I barely could believe that it was happening
Oh take me back again

(traduzione)

Ci sono giorni in cui mi sveglio
Che non so cosa ci faccio qui
Riconosco a malapena il paio di occhi che mi fissano allo specchio
C'è stato un giorno in cui ero libero
Non una cura che potrei vedere
Così bene che riuscivo a malapena a credere che stesse accadendo
Oh riportami di nuovo
Quando avevo sedici anni con il cuore aperto
Finestrini abbassati in un'auto malconcia
Quando ero stupido e il mondo era giovane e lei era bellissima
Era bella
Era bella
Come facciamo a finire così?
Vivere vite che non ci interessano?
Troppo occupato a sistemare le cose sugli schermi dei computer
Mentre l'erba diventa verde
Io, sto urlando
C'è stato un giorno in cui ero libero
Non una cura che potrei vedere
Così bene che riuscivo a malapena a credere che stesse accadendo
Oh riportami di nuovo