Traduzione del testo della canzone Love Like This - Ben Rector

Love Like This (originale)

Never was an early riser, used to be an up all nighter
Never saw the morning light quite like I do now
Never said no to a party, never started saving money
Everything is different since you’ve been around
It’s the way you’re smiling at me
It’s in the way you hold my hand
It’s the way I’ve watched you change me
From a boy into a man
It’s a million things about you
And I don’t know what it is
But I have never known a love like this
Never used to get excited to sit here in the silence
Holding onto something the way I’m holding you
Didn’t use to know how fast time
walks and runs and flies by
I never thought I’d feel so deeply but damn I do
It’s the way you’re smiling at me
It’s in the way you hold my hand
It’s the way I’ve watched you change me
From a boy into a man
It’s a million things about you
And I don’t know what it is
But I’ve never known a love like this
It’s funny how everything I dreamed about
Starts to seem so empty without you
It’s the way you’re smiling at me
It’s in the way you hold my hand
It’s the way I’ve watched you change me
From a boy into a man
It’s a million things about you
And I don’t know what it is
But I have never known a love like this
I have never known a love like this

Love Like This (traduzione)

Non si è mai alzato presto, si è svegliato tutta la notte
Non ho mai visto la luce del mattino come ora
Mai detto di no a una festa, mai iniziato a risparmiare denaro
Tutto è diverso da quando ci sei tu
È il modo in cui mi stai sorridendo
È nel modo in cui mi tieni la mano
È il modo in cui ti ho visto cambiarmi
Da ragazzo a uomo
Sono un milione di cose su di te
E non so cosa sia
Ma non ho mai conosciuto un amore come questo
Non mi eccitavo mai a sedermi qui nel silenzio
Trattenendo qualcosa nel modo in cui sto tenendo te
Non era usato per sapere quanto fosse veloce il tempo
cammina e corre e vola
Non avrei mai pensato che mi sarei sentito così profondamente, ma dannazione lo sono
È il modo in cui mi stai sorridendo
È nel modo in cui mi tieni la mano
È il modo in cui ti ho visto cambiarmi
Da ragazzo a uomo
Sono un milione di cose su di te
E non so cosa sia
Ma non ho mai conosciuto un amore come questo
È divertente come tutto ciò che ho sognato
Comincia a sembrare così vuoto senza di te
È il modo in cui mi stai sorridendo
È nel modo in cui mi tieni la mano
È il modo in cui ti ho visto cambiarmi
Da ragazzo a uomo
Sono un milione di cose su di te
E non so cosa sia
Ma non ho mai conosciuto un amore come questo
Non ho mai conosciuto un amore come questo