Traduzione del testo della canzone When I'm With You - Ben Rector

When I'm With You (originale)

I go crazy sometimes
Can you believe it?
Yeah I swear I’m fine that I’m alright
But I’m barely breathing
Thought I could find my way back home
But I get lost alone
But when I’m with you
I’m no longer wandering
When I’m with you
I swear I can breathe
When I’m with you
I know who I am
And who I wanna be
I’m not trying to be dramatic no
Most times I’m pretty normal
Oh let’s be clear and honest here
Do away with anything formal
I can fake it on my own
But I am lost alone
When I’m with you
I’m no longer wandering
When I’m with you
I swear I can breathe
When I’m with you
I know who I am
And who I wanna be
Who I wanna be
But I am wide-eyed
With a penchant for running
But how many times does it take
Till I find it
I’m lost when I’m alone
That’s not where I belong
Cause when I’m with you
I’m no longer wandering
When I’m with you
I can finally breathe
When I’m with you
I swear to God
I swear to God I’m who I wanna be
yeah-eh
I’m who I
I’m who I wanna be
yeah-eh yeah-eh
I’m who I wanna be
yeah-eh yeah-eh
I’m who I
I’m who I wanna be
oh-oh yeah-eh
I’m who I wanna be

(traduzione)

A volte impazzisco
Potete crederci?
Sì, lo giuro che sto bene che sto bene
Ma sto respirando a malapena
Ho pensato di poter trovare la strada di casa
Ma mi perdo da solo
Ma quando sono con te
Non sto più vagando
Quando sono con te
Giuro che posso respirare
Quando sono con te
So chi sono
E chi voglio essere
Non sto cercando di essere drammatico no
La maggior parte delle volte sono abbastanza normale
Oh, cerchiamo di essere chiari e onesti qui
Elimina tutto ciò che è formale
Posso fingere da solo
Ma sono perso da solo
Quando sono con te
Non sto più vagando
Quando sono con te
Giuro che posso respirare
Quando sono con te
So chi sono
E chi voglio essere
Chi voglio essere
Ma ho gli occhi spalancati
Con un debole per la corsa
Ma quante volte ci vogliono
Finché non lo trovo
Mi perdo quando sono solo
Non è qui che appartengo
Perché quando sono con te
Non sto più vagando
Quando sono con te
Posso finalmente respirare
Quando sono con te
Giuro su Dio
Giuro su Dio che sono chi voglio essere
si-eh
io sono chi io
Sono chi voglio essere
si-eh si-eh
Sono chi voglio essere
si-eh si-eh
io sono chi io
Sono chi voglio essere
oh-oh yeah-eh
Sono chi voglio essere