Traduzione del testo della canzone It Would Be You - Ben Rector, Ingrid Michaelson

It Would Be You (originale)

If there was anyone I’d want to spend about 100 days with
Layin' in the yard, staring up at stars wondering where all the planes went
It would be you
Only you
We might not have forever
No time for taking chances
It would be you
And always you
And when the lights go out
We’ll just keep on dancing in the dark
'Cause if the world has got to end
You might as well just end up in my arms
In my arms
(Ooh ooh)
We’ll leave on the news until the broadcast stops broadcastin'
Just making drinks instead of plans
While the record player’s blastin'
(I sing) It would be you
And only you
We might not have forever
No time for taking chances
It would be you
And always you
And when the lights go out
We’ll just keep on dancing in the dark
'Cause if the world has got to end
You might as well just end up in my arms
If the sky turns black, if the markets crash
You should check your mom’s house, then you should come back
'Cause when it all goes down, I want you by my side
We could stay up 'til the last sunrise
We could stay up until the last sunrise
It would be you
And only you
We might not have forever
No time for taking chances
It would be you
And always you
And when the lights go out
We can keep on dancing in the dark
In the dark
In the dark
It would be you 'til the end of the world
'Til the end of the world.
(Yeah)
'Cause if the world has got to end
You might as well just end up
In my arms

(traduzione)

Se ci fosse qualcuno con cui vorrei passare circa 100 giorni
Sdraiato nel cortile, fissando le stelle chiedendosi dove fossero finiti tutti gli aerei
Saresti tu
Solo tu
Potremmo non avere per sempre
Non c'è tempo per correre rischi
Saresti tu
E sempre tu
E quando le luci si spengono
Continueremo a ballare al buio
Perché se il mondo deve finire
Potresti anche finire tra le mie braccia
Tra le mie braccia
(Ooh ooh)
Lasceremo le notizie fino a quando la trasmissione non smetterà di trasmettere
Sto solo preparando bevande invece di piani
Mentre il giradischi suona
(Canto) Saresti tu
E solo tu
Potremmo non avere per sempre
Non c'è tempo per correre rischi
Saresti tu
E sempre tu
E quando le luci si spengono
Continueremo a ballare al buio
Perché se il mondo deve finire
Potresti anche finire tra le mie braccia
Se il cielo diventa nero, se i mercati crollano
Dovresti controllare la casa di tua madre, poi dovresti tornare
Perché quando tutto va a rotoli, ti voglio al mio fianco
Potevamo restare svegli fino all'ultima alba
Potremmo restare svegli fino all'ultima alba
Saresti tu
E solo tu
Potremmo non avere per sempre
Non c'è tempo per correre rischi
Saresti tu
E sempre tu
E quando le luci si spengono
Possiamo continuare a ballare al buio
Nell'oscurità
Nell'oscurità
Saresti tu fino alla fine del mondo
Fino alla fine del mondo.
(Sì)
Perché se il mondo deve finire
Potresti anche finire
Tra le mie braccia