Traduzione del testo della canzone Apologise - Ben's Brother

Apologise (originale)

Love me, hate me, just don’t walk away from me
Give me anything, anything but in between
What am I if I don’t try to find out what is going on behind those eyes
So, tell me to my face
So, please, apologise 'cause I need you
Need you to get it right, it will all break down if you don’t
Please, the silence is killing me
I wanna hear you say you’re sorry
You’re pushing me, pulling me to somewhere I don’t wanna be
Screaming, shouting, I’m sick of the sound of me
You’re the only one who could put me out of my misery?
So, tell me to my face
So, please, apologise 'cause I need you
Need you to get it right, it will all break down if you don’t
Please, the silence is killing me
I wanna hear you say you’re sorry
I’m not so foolish to think this has nothing to do with me
I’m not so crazy to believe there’s one side to this story
But you’ve got to give me something, I’m getting nothing
So, just say you’re sorry
Please, apologise 'cause I need you
Need you to get it right, it will all break down if you don’t
Please, the silence is killing me
I wanna hear you say you’re sorry
Please, apologise 'cause I need you
Need you to get it right, it will all break down if you don’t
Please, the silence is killing me
I wanna hear you say you’re sorry

(traduzione)

Amami, odiami, ma non allontanarti da me
Dammi qualsiasi cosa, qualsiasi cosa tranne che nel mezzo
Cosa sono se non cerco di scoprire cosa sta succedendo dietro quegli occhi
Quindi, dimmelo in faccia
Quindi, per favore, scusati perché ho bisogno di te
Hai bisogno che tu lo faccia bene, se non lo fai, tutto si guasterà
Per favore, il silenzio mi sta uccidendo
Voglio sentirti dire che ti dispiace
Mi stai spingendo, trascinandomi in un posto in cui non voglio essere
Urlando, urlando, sono stufo del suono di me
Sei l'unico che potrebbe mettermi fuori dalla mia miseria?
Quindi, dimmelo in faccia
Quindi, per favore, scusati perché ho bisogno di te
Hai bisogno che tu lo faccia bene, se non lo fai, tutto si guasterà
Per favore, il silenzio mi sta uccidendo
Voglio sentirti dire che ti dispiace
Non sono così sciocco da pensare che questo non abbia nulla a che fare con me
Non sono così pazzo da credere che ci sia un lato in questa storia
Ma devi darmi qualcosa, io non ricevo niente
Quindi, dì solo che ti dispiace
Per favore, scusa perché ho bisogno di te
Hai bisogno che tu lo faccia bene, se non lo fai, tutto si guasterà
Per favore, il silenzio mi sta uccidendo
Voglio sentirti dire che ti dispiace
Per favore, scusa perché ho bisogno di te
Hai bisogno che tu lo faccia bene, se non lo fai, tutto si guasterà
Per favore, il silenzio mi sta uccidendo
Voglio sentirti dire che ti dispiace