| You’re the beauty in the beast,
| Sei la bellezza nella bestia,
|
| You’re the devil in a pretty coat,
| Sei il diavolo con un bel cappotto,
|
| You’re the villain of the piece,
| Sei il cattivo del pezzo,
|
| Reek Destruction everywhere you go.
| Reek Destruction ovunque tu vada.
|
| And your no ones little girl living in a different world to me.
| E la tua bambina, nessuno, vive in un mondo diverso dal mio.
|
| First you’re shallow then you’re deep,
| Prima sei superficiale, poi sei profondo,
|
| It’s how you pull me in so easily.
| È così che mi attiri così facilmente.
|
| You whisper I love you,
| Sussurri ti amo,
|
| Then leave me in tears.
| Allora lasciami in pianto.
|
| There’s no point screaming it’s you and me here.
| Non ha senso urlare che siamo io e te qui.
|
| And you don’t dare leave yourself exposed.
| E non osi lasciarti esposto.
|
| And you .*don't know this bit*
| E tu .*non lo sai un po'*
|
| But there’s no one else can touch you, When you glow.
| Ma non c'è nessun altro che possa toccarti, quando risplendi.
|
| Give me shivers when you speak,
| Dammi i brividi quando parli,
|
| But it feels like a foreign tongue.
| Ma sembra una lingua straniera.
|
| Take a step under a tree,
| Fai un passo sotto un albero,
|
| When we kiss it could be anyone.
| Quando ci baciamo, potrebbe essere chiunque.
|
| Then your accent and your smile,
| Poi il tuo accento e il tuo sorriso,
|
| and the heaviness just falls away.
| e la pesantezza semplicemente svanisce.
|
| Like a happy little child who forgot to keep her pokerface.
| Come una bambina felice che si è dimenticata di mantenere la sua faccia da poker.
|
| Could be mistaken but tell me I’m wrong,
| Potrebbe essere sbagliato ma dimmi che mi sbaglio,
|
| But you’re the outsider who wants to belong.
| Ma tu sei l'outsider che vuole appartenere.
|
| ohh
| ohh
|
| And you don’t dare leave yourself exposed,
| E non osi lasciarti esposto,
|
| And you *don't know this bit. | E tu *non lo sai un po'. |
| it’s the same as befoooree*
| è lo stesso di prima*
|
| No one else can touch you,
| Nessun altro può toccarti,
|
| When you glow.
| Quando risplendi.
|
| No one else can touch you,
| Nessun altro può toccarti,
|
| When you glow.
| Quando risplendi.
|
| ooooooooooooooooooooooo,
| oooooooooooooooooooooo,
|
| oooooooooooooooooooooooo,
| oooooooooooooooooooooooo,
|
| There’s no point disguising the way you look at me when you wake up.
| Non ha senso mascherare il modo in cui mi guardi quando ti svegli.
|
| And you wont admit it,
| E tu non lo ammetterai,
|
| But you see the glow alround us.
| Ma vedi il bagliore intorno a noi.
|
| But you don’t dare leave yourself exposed.
| Ma non osi lasciarti scoperto.
|
| And you *don't know thiis biiitttt*
| E tu *non lo sai questo è biiitttt*
|
| There’s no one else can touch you
| Non c'è nessun altro che possa toccarti
|
| When you gloww | Quando risplendi |