Traduzione del testo della canzone God By Another Name - Ben's Brother

God By Another Name (originale)

What if life wasn’t long*
And everybody got just a single moment?
If you wasted the moment alone
Spent your while time thinking: «Why should I need love?»
Then look above to the sky and beyond
Cos you don’t know what you’ve got 'til it’s gone, believe me
Everybody needs a lover sometimes
And you were mine
My god by another name
Everybody needs a lover sometimes
And you were mine
My shelter from the rain outside
What if life was a car
And you didn’t really know how to start it
Would you sit in your car like a clown
Or get out and walk to the nearest crowded bar?
And kiss a mouth, make it smile and be proud
That at least you had a good time for a while?
Believe me
Everybody needs a lover sometimes
And you were mine
My God by another name
Everybody needs a lover sometimes
And you were mine
My shelter from the rain outside
And if you hold on to me now
And never let go
Then I guess at least we’ll know
The sense that it all made, oh
Cos everybody needs a lover sometimes
And you were mine
My god by another name
Everybody needs a lover sometimes
And you were mine
My shelter from the rain outside
But you stayed

God By Another Name (traduzione)

E se la vita non fosse lunga*
E tutti hanno solo un solo momento?
Se hai perso il momento da solo
Hai passato il tuo tempo a pensare: "Perché dovrei aver bisogno di amore?"
Quindi guarda in alto verso il cielo e oltre
Perché non sai cosa hai finché non è finito, credimi
Tutti hanno bisogno di un amante a volte
E tu eri mia
Mio dio con un altro nome
Tutti hanno bisogno di un amante a volte
E tu eri mia
Il mio riparo dalla pioggia fuori
E se la vita fosse una macchina
E non sapevi davvero come iniziarlo
Ti siederesti in auto come un pagliaccio
O scendi e raggiungi il bar affollato più vicino?
E bacia una bocca, falla sorridere e sii orgoglioso
Che almeno ti sei divertito per un po'?
Mi creda
Tutti hanno bisogno di un amante a volte
E tu eri mia
Mio Dio con un altro nome
Tutti hanno bisogno di un amante a volte
E tu eri mia
Il mio riparo dalla pioggia fuori
E se mi tieni stretto adesso
E non mollare mai
Allora credo che almeno lo sapremo
Il senso che ha dato tutto, oh
Perché a volte tutti hanno bisogno di un amante
E tu eri mia
Mio dio con un altro nome
Tutti hanno bisogno di un amante a volte
E tu eri mia
Il mio riparo dalla pioggia fuori
Ma sei rimasto