Traduzione del testo della canzone Stalemate (With Joss Stone) - Ben's Brother, Joss Stone

Stalemate (With Joss Stone) (originale)

Did I let you down?
No
Did I give you up?
No
So what’s it all about now?
Was it not enough?
No, no, no
It’s alright, yeah
It’s okay, yeah
It’s alright with me
I’ll be fine, yeah
I don’t mind, yeah
I’ll pretend at least
But if you give me something, then I’ll believe it
Give me something and I will wait
But if you give me nothing
I can’t help feeling I’m in stalemate with you
Stalemate with you
Used to pick me up, yeah
Like a sunken pill
And I’ve been thinking it through
And we worked so well
But it feels wrong, yeah
When I’m strung along, yeah
Strung along by you
And the words you say, yeah
Just to get your way, yeah
Well they just won’t do
You got to…
Give me something, then I’ll believe it
Give me something and I will wait
But if you give me nothing
I can’t help feeling I’m in stalemate with you
Oh I’m in stalemate
Oh I’m in stalemate, baby
(Stalemate with you)
I need more
I need more
What are you waiting for?
It’s so frustrating
(So frustrating, baby)
You got to want it
(Yeah)
I’m so frustrated with your love
What you do to me
Oh, yeah, yeah
Hey you got me in stalemate
Oooh
Hey, hey, hey
You got me in stalemate
Hey yeah
Oooh, don’t mug me, baby
Don’t mug me, love
Your breaking my heart now
Don’t you break my heart, no
Don’t you break my heart

(traduzione)

Ti ho deluso?
No
Ti ho rinunciato?
No
Allora, di cosa si tratta ora?
Non è bastato?
No, no, no
Va bene, sì
Va bene, sì
Per me va bene
Starò bene, sì
Non mi dispiace, sì
Almeno fingerò
Ma se mi dai qualcosa, allora ci crederò
Dammi qualcosa e io aspetterò
Ma se non mi dai niente
Non posso fare a meno di sentirmi in stallo con te
Stallo con te
Mi veniva a prendere, sì
Come una pillola affondata
E ci ho pensato
E abbiamo lavorato così bene
Ma sembra sbagliato, sì
Quando sono teso, sì
Legato da te
E le parole che dici, sì
Solo per fare a modo tuo, sì
Beh, semplicemente non lo faranno
devi...
Dammi qualcosa, poi ci crederò
Dammi qualcosa e io aspetterò
Ma se non mi dai niente
Non posso fare a meno di sentirmi in stallo con te
Oh, sono in stallo
Oh, sono in stallo, piccola
(Stallo con te)
Ho bisogno di più
Ho bisogno di più
Cosa stai aspettando?
È così frustrante
(Così frustrante, piccola)
Devi volerlo
(Sì)
Sono così frustrato dal tuo amore
Cosa mi fai
Oh, sì, sì
Ehi, mi hai messo in stallo
Ooh
Hey Hey Hey
Mi hai messo in stallo
Ehi si
Oooh, non prendermi in giro, piccola
Non prendermi in giro, amore
Mi stai spezzando il cuore ora
Non spezzarmi il cuore, no
Non spezzarmi il cuore