Traduzione del testo della canzone Therapy - Ben's Brother

Therapy (originale)

It was a love light and it was fleeting
And if you’d looked to me
You would have seen it
With your own eyes
It would have moved you
It stayed inside of me
It didn’t pass straight through you
Exposing you to weakness
As it ran through
Hurt you more than it was meant to
Why are you looking at me?
Why you looking at me
Like I’m needing therapy?
Why are you looking at me?
Why you looking at me
When it’s you who really needs it?
To help you understand, understand
Who used to beat you?
'Cause when you and I breakthrough
When you and I breakthrough
It’s in your make-up, part of your system
You take my words
And then you twist them
It didn’t take long
How can you bear it?
You run away, we’re not even there yet
Ooh, aah, it feels like I mean nothing to you
Ooh, aah, when you treat me like push me, pull you
Why are you looking at me?
Why you looking at me
Like I’m needing therapy?
Why are you looking at me?
Why you looking at me
When it’s you who really needs it?
To help you understand, understand
Who used to beat you?
'Cause when you and I breakthrough
When you and I breakthrough
Tell me what it takes to make you whole
Tell me how much more pain I must take to make you notice
Love is just surrendering control
So far I’m the one who’s come the closest
Why are you looking at me?
Why you looking at me
Like I’m needing therapy?
Why are you looking at me?
Why you looking at me
When it’s you who really needs it?
To help you understand, understand
Who used to beat you?
'Cause when you and I breakthrough
When you and I breakthrough

(traduzione)

Era una luce d'amore ed era fugace
E se mi avessi guardato
L'avresti visto
Con i tuoi occhi
Ti avrebbe commosso
È rimasto dentro di me
Non ti è passato direttamente attraverso
Esponendoti alla debolezza
Mentre correva
Ti ferisce più del dovuto
Perchè mi stai guardando?
Perché mi stai guardando
Come se avessi bisogno di una terapia?
Perchè mi stai guardando?
Perché mi stai guardando
Quando sei tu che ne hai davvero bisogno?
Per aiutarti a capire, capire
Chi ti picchiava?
Perché quando io e te abbiamo fatto la svolta
Quando io e te abbiamo una svolta
È nel tuo trucco, parte del tuo sistema
Prendi le mie parole
E poi li giri
Non ci è voluto molto
Come puoi sopportarlo?
Scappi, non ci siamo nemmeno ancora
Ooh, aah, sembra che non significhi nulla per te
Ooh, aah, quando mi tratti come se mi spingi, ti tira
Perchè mi stai guardando?
Perché mi stai guardando
Come se avessi bisogno di una terapia?
Perchè mi stai guardando?
Perché mi stai guardando
Quando sei tu che ne hai davvero bisogno?
Per aiutarti a capire, capire
Chi ti picchiava?
Perché quando io e te abbiamo fatto la svolta
Quando io e te abbiamo una svolta
Dimmi cosa ci vuole per renderti completo
Dimmi quanto più dolore devo sopportare per fartelo notare
L'amore è solo cedere il controllo
Finora sono io quello che si è avvicinato di più
Perchè mi stai guardando?
Perché mi stai guardando
Come se avessi bisogno di una terapia?
Perchè mi stai guardando?
Perché mi stai guardando
Quando sei tu che ne hai davvero bisogno?
Per aiutarti a capire, capire
Chi ti picchiava?
Perché quando io e te abbiamo fatto la svolta
Quando io e te abbiamo una svolta