Traduzione del testo della canzone Time - Ben's Brother

Time (originale)

A second, a minute, an hour, a day and its gone*
Little by little it fritters away try as you may you can never replace it
A moment of beauty you stumble upon
As long as you treasure whatever it is, whatever it is could never be wasted
So if we all turn to dust
Better to’ve loved and lost
Cos everything has a cost
So if you’re gonna spend time
Spend it upon me
Spend it up on me
Just give me your time
I don’t want your money
I’d crawl then I’d walk then I’d run but then I’d stumble and fall
Somewhere between the love and the lust
I tried my best I was maladjusted
And I’m not saying that I know it all
Maybe I’m a little more self-aware
Still get scared but I’ve learned to trust it
So when it comes to us
I’ve weighed up all the odds
I bet that this is love
So if you’re gonna spend time
Spend it upon me
Spend it up on me
Just give me your time
Don’t take it from me
I know hard it is
Getting it right
At a time like this
So you’d better believe
Believe
How right it could be
So if you’re gonna spend time
Spend it upon me
Spend it up on me
Just give me your time
I don’t want your money

Time (traduzione)

Un secondo, un minuto, un'ora, un giorno ed è finito*
A poco a poco, si sgretola, prova perché potresti non sostituirlo mai
Un momento di bellezza in cui ti imbatti
Finché apprezzi qualunque cosa sia, qualunque cosa non potrebbe mai essere sprecata
Quindi se ci trasformiamo tutti in polvere
Meglio aver amato e perso
Perché tutto ha un costo
Quindi se devi passare del tempo
Spendilo per me
Spendi tutto per me
Dammi solo il tuo tempo
Non voglio i tuoi soldi
Striscerei, poi camminerei, poi correrei, ma poi inciamperei e cadrei
Da qualche parte tra l'amore e la lussuria
Ho fatto del mio meglio, ero disadattato
E non sto dicendo di sapere tutto
Forse sono un po' più consapevole
Ho ancora paura, ma ho imparato a fidarmi
Quindi, quando si tratta di noi
Ho valutato tutte le probabilità
Scommetto che questo è amore
Quindi se devi passare del tempo
Spendilo per me
Spendi tutto per me
Dammi solo il tuo tempo
Non prenderlo da me
So che è difficile
Affrontarlo nel modo corretto
In un momento come questo
Quindi faresti meglio a crederci
Credere
Quanto potrebbe essere giusto
Quindi se devi passare del tempo
Spendilo per me
Spendi tutto per me
Dammi solo il tuo tempo
Non voglio i tuoi soldi