Traduzione del testo della canzone A Page in Hip Hop's Diary - Benefit

A Page in Hip Hop's Diary (originale)

The current state of events has me depressed
I used to be accessed by the best
But now the worst has me stressed
And believe me friend there is no exaggeration
I was created as a medium for poetic communication
I was born in the US as an original culture
I’m definitely art, but not a painting or a sculpture
I used to be positive, now I’m suffering depression
Way to much corruption in this poetic expression
People used to love rockin' shows and it showed
Once money was involved I traveled on a rocky road
The love has left me, now I’m feeling awfully empty
And the ones who abused me are driving off in a Bentley
I’m thought to be ignorant by the mainstream
'Cause misrepresentation and misconceptions remained seen
All I want is for people to embrace me
And if it doesn’t happen I want the history books to erase me
It’s a shame that they use my name in vein often
And it’s because of me a few people are in a coffin
As an individual I’m dastardly lonely
I wish that somebody would actually master the ceremony
Without being phony and coming with the real
Instead of chasing all the money and ignoring the skill
The love has definitely gone considerably
So I’ll let it be and simply drown in my misery
I’m feelin mighty low
And I’m feelin mighty low (x4)
I’m still sad, I feel bad blatantly
I can’t watch tv without somebody raping me
And it’s tough to be constantly violated
The return to my true state is what I’ve long awaited
It’s really not easy being in an exploited culture
Everyone bites ideas like rode kill to vultures
People have taken me so far from my essence
Like going from being the kings men to the peasants
Our presence is felt by the dedicated
To all the rest is big business like federated
I’m heart broken
But there is no need to start coping
I stopped coping a long time ago and I started choking
On the tear drops that wouldn’t stop fallen from my face
'Cause it seems that I have no place, a fallen disgrace
All the love is lost
And what it cost to pay
To be tossed away
Like tea in the Boston bay lost today
But hopefully found tomorrow
I’d hate to go out and openly profound sorrow
But that’s the way it’s headed and that’s the fate I’m dreaded
And when I’m dead and gone give me my belated credit
I feel no reason to live
Why should I exist and get ignored and yet continue to give
All I want is for people to acknowledge me the respect
Signing off hip hop now solemnly reflect
I’m feelin mighty low
And I’m feelin mighty low (x4)

(traduzione)

Lo stato attuale degli eventi mi deprime
Ero uscito a raggiungere i migliori
Ma ora il peggio mi ha stressato
E credimi amico, non c'è esagerazione
Sono stato creato come mezzo per la comunicazione poetica
Sono nato negli Stati Uniti come cultura originale
Sono decisamente arte, ma non un dipinto o una scultura
Ero positivo, ora soffro di depressione
Via a molta corruzione in questa espressione poetica
La gente amava i concerti rock e si vedeva
Una volta coinvolti i soldi, ho viaggiato su una strada rocciosa
L'amore mi ha lasciato, ora mi sento terribilmente vuoto
E quelli che hanno abusato di me se ne stanno andando con una Bentley
Il mainstream pensa che io sia ignorante
Perche' le false dichiarazioni e le idee sbagliate sono rimaste visibili
Tutto ciò che voglio è che le persone mi abbraccino
E se non succede, voglio che i libri di storia mi cancellino
È un peccato che usino spesso il mio nome in vena
Ed è a causa mia che alcune persone sono in una bara
Come individuo sono vilemente solo
Vorrei che qualcuno padroneggiasse davvero la cerimonia
Senza essere falso e venire con il reale
Invece di inseguire tutti i soldi e ignorare l'abilità
L'amore è decisamente andato notevolmente
Quindi lascerò essere e affogherò semplicemente nella mia miseria
Mi sento molto giù
E mi sento molto giù (x4)
Sono ancora triste, mi sento palesemente male
Non riesco a guardare la TV senza che qualcuno mi violenti
Ed è difficile essere costantemente violati
Il ritorno al mio vero stato è ciò che ho atteso a lungo
Non è davvero facile essere in una cultura sfruttata
Tutti addentano idee come cavalcare uccidere avvoltoi
Le persone mi hanno portato così lontano dalla mia essenza
Come passare dall'essere gli uomini del re ai contadini
La nostra presenza è sentita dai devoti
Per tutto il resto è un grande business come federato
Ho il cuore spezzato
Ma non è necessario iniziare a far fronte
Ho smesso di farcela molto tempo fa e ho iniziato a soffocare
Sulle lacrime che non smettevano di cadere dal mio viso
Perché sembra che io non abbia posto, una disgrazia caduta
Tutto l'amore è perso
E quanto costa pagare
Da essere buttato via
Come il tè nella baia di Boston perso oggi
Ma si spera trovato domani
Odierei uscire e provare apertamente un profondo dolore
Ma è così che va e questo è il destino che temo
E quando sarò morto e sepolto dammi il mio credito tardivo
Non sento nessun motivo per vivere
Perché dovrei esistere e essere ignorato eppure continuare a dare
Tutto ciò che voglio è che le persone mi riconoscano il rispetto
La firma dell'hip hop ora riflette solennemente
Mi sento molto giù
E mi sento molto giù (x4)