Traduzione del testo della canzone If I Owned a Midget (Midget Named Gordo) - Benefit

If I Owned a Midget (Midget Named Gordo) (originale)

I picked up this midget you know he’s very very well dressed
Italian suit good looking with a beautiful tall blond
Is it a- a lady midget
No the guy was a midget the blond was a lady
Oh the- I get it
Those midgets are funny hahaha Sometimes I’d like to hold a midget
I mean they’re funny
They always wanna sit in the front seat- Word
Life’s got me mad
But if I had a midget I’d be glad
To watch him jump around on my nintendo powerpad
He’d have a big head short legs and long torso
The name that I give my pet midget is little Gordo
I’d teach him tricks like backflips and side kicks
When company came over he’d perform and get tips
While I’m eatin at night, in the kitchen he’d be able
To get the food scraps that I threw under the table
If my midget was ever mad and acted enraged
Then I’d take him to the bathroom and put him in his cage
But If he kept acting up and really made me sick
I’d hang him upside down and poke him with a stick
Little Gordo would be good most of the time though
He’d like to wear a helmet and run around yelling Kaiyo
I’d take him for walks in the park on the weekends
And if he saw other midgets he’d say Can we be friends
He’d only need a 3 foot coffin when he was dead
And he’d be in the guiness book for the world’s biggest head
What a funny little fellow, but don’t call him a shrimp
Or he’ll attack your leg cause Gordos a tough gimp
He’d have a pogo ball that he’d bounce on for hours
And dirty little fathead Gordo would’nt take showers
When Halloween came, he wouldn’t be a chump
Gettin all the candy goin round as a tree stump
(scratching/chorus)
Midget is a midget
Midget Mi-Mi-Mi-Mi-Midget
Midget is a midget
Hey you guys- Word
Midget is a midget
Midget Mi-Mi-Mi-Mi-Midget
Midget (wo-wo-wo-wo-word) is a midget
Like a midget in a urinal, I was gonna have to stay on my toes
Sometimes my friends would chase Gordo with a gun
It be fun
Because midgets wobble when they run
They’re so close to the ground and so easy to kick
They’re so slow in the head and so easy to trick
Gordo could do somersaults his special thing
At the fair I would make him enter mudwrestling
Sometimes he’d wear stilts and pretend to be tall
Then I’d kick him over- and then i’d laugh at him fall
Silly little Gordo, just be yourself
I’d put wood on his head, and he’d just be a shelf
He’d do funny little dances but that’s irrelevant
At the beach Gordo got attacked by pelicans
He had a girlfriend once, but she was an ogre
It didn’t last long cause he couldn’t fuck her sober
Gordo had a problem, Gordo wet the bed
So i’d make him wear diapers on his ass and his head
He’d have to clean up his own cage himself
And if he lost a little weight he’d be a keebler elf
He’d really be something, my mangled little munchkin
Plus his head would be larger then any big pumpkin
This perfect little fool would make a perfect footstool
Sometimes I’d kick him in his head and say «bitch be cool»
I’d have a great life, I’d be happy I know
If I only owned a little pet midget named Gordo
(scratching/chorus)

(traduzione)

Ho raccolto questo nano, sai, è molto molto ben vestito
Abito italiano di bell'aspetto con un bel biondo alto
È una signora nana
No il ragazzo era un nanetto il biondo era una signora
Oh di... ho capito
Quei nani sono divertenti hahaha A volte mi piacerebbe tenere in braccio un nano
Voglio dire, sono divertenti
Vogliono sempre sedersi sul sedile anteriore, parola
La vita mi fa arrabbiare
Ma se avessi un nanetto sarei contento
Per vederlo saltare sul mio nintendo powerpad
Avrebbe una testa grande, gambe corte e busto lungo
Il nome che do al mio nano domestico è piccolo Gordo
Gli insegnerei trucchi come salti mortali all'indietro e calci laterali
Quando arrivava la compagnia, si esibiva e riceveva mance
Mentre mangio di notte, in cucina lui potrebbe
Per prendere gli avanzi di cibo che ho buttato sotto il tavolo
Se il mio nanetto fosse mai arrabbiato e si comportasse infuriato
Poi lo portavo in bagno e lo mettevo nella sua gabbia
Ma se ha continuato a comportarsi male e mi ha fatto davvero star male
Lo appendevo a testa in giù e lo colpivo con un bastone
Tuttavia, il piccolo Gordo andrebbe bene per la maggior parte del tempo
Vorrebbe indossare un casco e correre in giro urlando Kaiyo
Lo portavo a fare passeggiate nel parco nei fine settimana
E se vedeva altri nani, diceva Possiamo essere amici
Avrebbe avuto solo bisogno di una bara da 3 piedi quando fosse morto
E sarebbe nel libro dei guiness per la testa più grande del mondo
Che tipo simpatico, ma non chiamarlo gambero
Oppure ti attaccherà la gamba e renderà Gordos un duro zoccolo
Aveva una pogo ball su cui rimbalzava per ore
E lo sporco ciccione Gordo non si faceva la doccia
Quando fosse arrivato Halloween, non sarebbe stato un idiota
Far girare tutte le caramelle come un tronco d'albero
(graffio/ritornello)
Midget è un nano
Nano mi-mi-mi-mi-nano
Midget è un nano
Ehi ragazzi... Parola
Midget è un nano
Nano mi-mi-mi-mi-nano
Midget (wo-wo-wo-wo-word) è un nano
Come un nano in un orinatoio, dovevo stare all'erta
A volte i miei amici inseguivano Gordo con una pistola
È divertente
Perché i nani traballano quando corrono
Sono così vicine al terreno e così facili da calciare
Sono così lenti nella testa e così facili da ingannare
Gordo sapeva fare le capriole la sua cosa speciale
Alla fiera lo farei partecipare al mudwrestling
A volte indossava trampoli e fingeva di essere alto
Poi lo prendevo a calci e poi ridevo per la sua caduta
Piccolo sciocco Gordo, sii semplicemente te stesso
Gli metterei del legno sulla testa e lui sarebbe solo uno scaffale
Farebbe dei piccoli balli divertenti, ma questo è irrilevante
Sulla spiaggia Gordo è stato attaccato dai pellicani
Una volta aveva una ragazza, ma era un'orco
Non è durato a lungo perché non poteva scoparsela da sobrio
Gordo ha avuto un problema, Gordo ha bagnato il letto
Quindi gli farei indossare i pannolini sul culo e sulla testa
Dovrebbe ripulire la sua gabbia da solo
E se perdesse un poco peso sarebbe un elfo più debole
Sarebbe davvero qualcosa, il mio piccolo munchkin straziato
Inoltre la sua testa sarebbe più grande di qualsiasi grossa zucca
Questo perfetto piccolo sciocco sarebbe un perfetto poggiapiedi
A volte gli davo un calcio in testa e gli dicevo "cagna sii figo"
Avrei una grande vita, sarei felice lo so
Se solo possedessi un piccolo nano domestico di nome Gordo
(graffio/ritornello)