Traduzione del testo della canzone Garbage Pail Kids - Benefit

Garbage Pail Kids (originale)

Cranky Franky, Fat Head Fred, Little Ed
Saliva Susie’s hair was an incredible red
Spit dripping down her chin, I wanted to hit it
I grabbed her tit, she was too slow, she didn’t get it
But in a minute the mini-bus would be in school
I liked Dirty Dianne, she used to pee and drool
Being cool is always easy on the bus with Benny-Roach
They told me I was special cuz I rode the stubby coach
I was never learning, The bus was driven by a German
She used to yell Quit Banging Your Head Helmet Herman
On the contuary, these kids are all corney-scary
I hated Rotten Rita and Horney Harry
He used to grind the bus seats, my walking-into-the-bus-beef
I would always cuss loudly on class retreats
Trashy freaks with big glasses and snotty noses
It turned me on to watch Crippled Carrie’s body poses
I was always the kid that would trick the others
And shot spitballs at the Limpy Gimpy Brothers
Sometimes I’d get mad and say I think I’m leaving
Because they’d sit me next to Monkey Mike and Stinking Steven
Crotchy Scotty and Fruity Scooty would touch in the back
Man, I’d kick them on the ground, grab a crutch and attack
When we got to school I couldn’t wait for the ride home
Cuz I’d flirt the whole way with Betty The Blonde Gnome
The Wheels On The Bus Go Round And Round
Round And Round… Round And Round
The Wheels On The Bus Go Round And Round
All Day Long
The Wheels On The Bus Go Round And Round
Round And Round… Round And Round
The Wheels On The Bus Go Round And Round
All Day Long
I Remember Tyranosauras Rex handed Bridget
And Pokey Paco was a Mexican Midget
Flemmy Frank was coughing and could never beat germs
I used to force him to drink spit and eat worms
Henry The Hunchback would never punch back
I’d beat him in the hump and then I’d take his lunch-pack
Everyone on the bus was a vegetable head
And the kid that got all the girls was Testicle Ted
Man, most of them were born with this initial vegetation
They told me I was gifted and in Special Education
Matilda The Gorilla used to give a big scare
She even gnawed off the wheel to her own wheelchair
I liked being special, it was cool being different
Pukey Pete would throw up his breakfast and sniff it
The shortbus was packed full of moody vermins
I just chilled and drank Kool-Aid out of a Goonie’s Thermos
They all dressed bad from Reeking Ralph to Dirt Tom
While I laid back cool with an Alf shirt on
I got my flirt on with Meaty Meghan and Melon-Head Marge
But I knew something was wrong because I was always in charge
After four years they realized I wasn’t retarded
Man, how could this mistake happen, how was it started
My file said he makes noises and twitches without stopping
It turns out I was just beat-boxing, popping and locking
The Wheels On The Bus Go Round And Round
Round And Round… Round And Round
The Wheels On The Bus Go Round And Round
All Day Long
The Wheels On The Bus Go Round And Round
Round And Round… Round And Round
The Wheels On The Bus Go Round And Round
All Day Long

(traduzione)

Cranky Franky, Fat Head Fred, Little Ed
I capelli di Saliva Susie erano di un rosso incredibile
Lo sputo le colava sul mento, volevo colpirlo
Le ho afferrato la tetta, era troppo lenta, non l'ha presa
Ma tra un minuto il minibus sarebbe a scuola
Mi piaceva Dirty Dianne, faceva pipì e sbavava
Essere cool è sempre facile sull'autobus con Benny-Roach
Mi hanno detto che ero speciale perché guidavo il tozzo pullman
Non ho mai imparato, l'autobus era guidato da un tedesco
Era solita urlare a Herman di smetterla di sbattere la testa
Al contuario, questi ragazzi fanno tutti paura
Odiavo Rotten Rita e Horney Harry
Aveva l'abitudine di macinare i sedili dell'autobus, il mio manzo che entrava nell'autobus
Imprecavo sempre ad alta voce durante i ritiri di classe
Pazzi trasandati con grandi occhiali e nasi mocciosi
Mi eccitava guardare le pose del corpo di Crippled Carrie
Sono sempre stato il ragazzo che avrebbe ingannato gli altri
E ha sparato palle di sputo ai Limpy Gimpy Brothers
A volte mi arrabbio e dico che penso di andarmene
Perché mi facevano sedere accanto a Monkey Mike e Stinking Steven
Crotchy Scotty e Fruity Scooty si toccano nella parte posteriore
Amico, li darei un calcio a terra, prenderei una stampella e attaccherei
Quando arrivammo a scuola, non vedevo l'ora di tornare a casa
Perché flirterei per tutto il tempo con Betty The Blonde Gnome
Le ruote dell'autobus girano e girano
Giro e giro... Giro e giro
Le ruote dell'autobus girano e girano
Tutto il giorno
Le ruote dell'autobus girano e girano
Giro e giro... Giro e giro
Le ruote dell'autobus girano e girano
Tutto il giorno
Ricordo che Tyranosauras Rex diede a Bridget
E Pokey Paco era un nano messicano
Flemmy Frank tossiva e non riusciva mai a sconfiggere i germi
Lo costringevo a bere sputi e mangiare vermi
Henry il gobbo non risponderebbe mai
Lo battevo sulla gobba e poi gli portavo il pranzo al sacco
Tutti sull'autobus erano una testa vegetale
E il ragazzo che ha preso tutte le ragazze era Testicolo Ted
Amico, la maggior parte di loro è nata con questa vegetazione iniziale
Mi hanno detto che ero dotato e frequentavo un'istruzione speciale
Matilda Il Gorilla faceva un grande spavento
Ha persino rosicchiato il volante della sua sedia a rotelle
Mi piaceva essere speciale, era bello essere diversi
Pukey Pete vomitava la sua colazione e la annusava
Lo shortbus era pieno zeppo di parassiti lunatici
Mi sono semplicemente rilassato e ho bevuto Kool-Aid da un thermos di Goonie
Erano tutti vestiti male, da Reeking Ralph a Dirt Tom
Mentre mi rilassavo con una camicia di Alf
Ho avuto il mio flirt con Meaty Meghan e Melon-Head Marge
Ma sapevo che qualcosa non andava perché ero sempre io a comandare
Dopo quattro anni si sono resi conto che non ero ritardato
Amico, come è potuto accadere questo errore, come è iniziato
La mia cartella diceva che emette rumori e sussulti senza fermarsi
È venuto fuori che facevo solo beatboxing, popping e lock
Le ruote dell'autobus girano e girano
Giro e giro... Giro e giro
Le ruote dell'autobus girano e girano
Tutto il giorno
Le ruote dell'autobus girano e girano
Giro e giro... Giro e giro
Le ruote dell'autobus girano e girano
Tutto il giorno