Traduzione del testo della canzone Friends - Benefit

Friends (originale)

I was walking down the street, Adidas on my feet
This kid started sweating and it wasn’t from the heat
Started getting real loud, attracting a crowd
His boys were all around so i guess it made him proud
He kept advancing, and his friends did the same
I told the kid that i didn’t even know his name
But this kid, kept saying what I did
And he was real thick just finished his bid
He had about 15 of his sons on his side
I only had one friend and that was my pride
I figured if I hit this kid in the face for talking
They’d break both my legs and I wouldn’t be walking
I’m contemplating this is the situation I’m hating
Pretty son my face and the ground will be relating
Just then, I looked around them and saw 20 men
Heading my direction surrounding
Hell yeah, my whole teams coming for me And my team will blow their team out of the category
Since I saw all my friends approaching the place
I, spit on the bitch and punched him in the face
Then his whole crew, beat me black and blue
My face had contact with everybody’s shoe
All my friends stood around watching it happen
Nobody even made a slight effort of attacking
I could not believe it, I thought I had friends
It turns out they were really cowards in the end
I thought you had my back
When I’m under attack
Didn’t happen like that
Where’s my real friends at They all turned out to be soft in the end
I guess i was betrayed
I thought you were my friend
I was fucking with this girl, and everybody knew it My Dick she always blew it get it get it go to it And that’s what I did, and that’s how it went down
Little did I know that on the other side of town
She was dating this guy, by the name of Big Tie
Rumor has it that the man stood 10 feet high
One day, she called and said come play
So I brought 10 friends and try to help them get laid
We went to her apartment and everything was all right
She started stripping for us not a problem in sight
But just then, Big Tie bust in His girl was blushing, and I was flushed then
Tie had about 5 men with him
Since I had all 10 let the battle begin
Before a fight broke out, my friends broke out
They said All right man, we’ll catch you later kid no doubt
They ignored my friends and jumped all on me
I was out for the count and really bloody
They were very hostile, I woke up in the hospital
I was told every bone in my body was broke a little
All my friends that ran, as fast as they could
Just like little bitches and it wasn’t understood
They came in the room saying get well good luck
I told them get out of here, and shut the fuck up I could not believe it, i thought i had friends
It turns out that they were really cowards in the end
Once upon a time on a very nice day
I was playing ball on the court around the way
We got them and started everything was going great
I had 7 friends and this kid had 8
This one one kid kept on fouling my man
I said please don’t do that shit, understand
Then he said all right and laid back low
Next thing you know my man caught an elbow
I said Damn son should have listened to the prophet
He said I’m gonna do it again, you gonna stop it I looked at my team, then back on him
I figured now’s about the time to let the beating begin
I waited for a second, nobody made a move
I’m thinking if a fight breaks out what will it prove?
Before I had time to let the beef cook
Out of no where I caught a left and a right hook
I was still standing, started throwing fist back
Lots of blood flying and lots of contact
I let go, only had 2 fists to throw
Suddenly 16 fists coming, Oh no
I looked at my friends as I started to fall
All I heard was, Lets go grab the ball
I woke up later stuck to the concrete
The blood was all dry, guess I met my defeat
I could not believe it, I thought I had friends
Turns out they all cowards in the end

(traduzione)

Stavo camminando per strada, Adidas ai miei piedi
Questo bambino ha iniziato a sudare e non era per il caldo
Ha iniziato a diventare molto rumoroso, attirando una folla
I suoi ragazzi erano tutti intorno, quindi immagino che lo rendesse orgoglioso
Ha continuato ad avanzare e i suoi amici hanno fatto lo stesso
Ho detto al ragazzo che non conoscevo nemmeno il suo nome
Ma questo ragazzo continuava a dire quello che ho fatto
Ed era davvero stupido appena finito la sua offerta
Aveva circa 15 dei suoi figli dalla sua parte
Avevo solo un amico e quello era il mio orgoglio
Ho pensato se avessi colpito questo ragazzo in faccia per aver parlato
Mi spezzerebbero entrambe le gambe e non riuscirei a camminare
Sto pensando che questa sia la situazione che odio
Bel figlio, la mia faccia e il terreno saranno relazionati
Proprio in quel momento, mi sono guardato intorno e ho visto 20 uomini
Dirigendosi nella mia direzione circostante
Diavolo sì, tutta la mia squadra viene per me e la mia squadra spazzerà via la propria squadra dalla categoria
Da quando ho visto tutti i miei amici avvicinarsi al luogo
Ho sputato sulla puttana e gli ho dato un pugno in faccia
Poi tutto il suo equipaggio mi ha battuto nera e blu
La mia faccia è entrata in contatto con le scarpe di tutti
Tutti i miei amici sono rimasti a guardarlo accadere
Nessuno ha nemmeno fatto un piccolo sforzo per attaccare
Non potevo crederci, pensavo di avere degli amici
Si scopre che alla fine erano davvero dei codardi
Pensavo che mi coprissi le spalle
Quando sono sotto attacco
Non è successo così
Dove sono i miei veri amici a Alla fine si sono rivelati tutti teneri
Immagino di essere stato tradito
Pensavo fossi mio amico
Stavo scopando con questa ragazza, e tutti lo sapevano Il mio cazzo lo faceva sempre saltare
Non lo sapevo dall'altra parte della città
Stava uscendo con questo ragazzo, di nome Big Tie
Si dice che l'uomo fosse alto 10 piedi
Un giorno, ha chiamato e ha detto vieni a giocare
Quindi ho portato 10 amici e ho cercato di aiutarli a scopare
Siamo andati nel suo appartamento ed è andato tutto bene
Ha iniziato a spogliarsi per noi non è un problema in vista
Ma proprio in quel momento, Big Tie ha fatto irruzione La sua ragazza stava arrossendo, e io ero arrossita
Tie aveva circa 5 uomini con lui
Dato che avevo tutti e 10, lascia che la battaglia abbia inizio
Prima che scoppiasse una rissa, i miei amici scoppiavano
Hanno detto Va bene amico, ci vediamo più tardi ragazzo senza dubbio
Hanno ignorato i miei amici e mi sono saltati addosso
Ero fuori per il conteggio e davvero dannato
Erano molto ostili, mi svegliai in ospedale
Mi è stato detto che ogni osso del mio corpo era un po' rotto
Tutti i miei amici che correvano, il più veloce che potevano
Proprio come le puttane e non è stato capito
Sono entrati nella stanza dicendo di guarire e buona fortuna
Ho detto loro di andarsene da qui e di stare zitti non potevo crederci, pensavo di avere degli amici
Si scopre che alla fine erano davvero dei codardi
C'era una volta in una bella giornata
Stavo giocando a palla sul campo lungo la strada
Li abbiamo presi e abbiamo iniziato che tutto andava alla grande
Avevo 7 amici e questo ragazzo ne aveva 8
Questo ragazzo continuava a sporcare il mio uomo
Ho detto per favore non fare quella merda, capisci
Poi ha detto va bene e si è rilassato
La prossima cosa che sai è che il mio uomo si è preso un gomito
Ho detto che quel dannato figlio avrebbe dovuto ascoltare il profeta
Ha detto lo rifarò di nuovo, tu la fermerai ho guardato la mia squadra, poi di nuovo lui
Ho pensato che fosse giunto il momento di lasciare che il pestaggio avesse inizio
Ho aspettato un secondo, nessuno ha fatto una mossa
Sto pensando che se scoppia una rissa, cosa dimostrerà?
Prima che avessi il tempo di far cuocere la carne
Dal no dove ho preso un gancio sinistro e uno destro
Ero ancora in piedi, ho iniziato a tirare indietro il pugno
Tanto sangue che vola e tanti contatti
Ho lasciato andare, avevo solo 2 pugni da sferrare
All'improvviso arrivano 16 pugni, oh no
Ho guardato i miei amici mentre iniziavo a cadere
Tutto quello che ho sentito è stato, andiamo a prendere la palla
Mi svegliai più tardi attaccato al cemento
Il sangue era tutto secco, immagino di aver incontrato la mia sconfitta
Non potevo crederci, pensavo di avere degli amici
Si scopre che alla fine sono tutti codardi