Traduzione del testo della canzone Something Wicked This Way Comes - Benefit

Something Wicked This Way Comes (originale)

My microphone has grown out of my wristbone
I’ve lost control of my vocal tone, spitting this shit chromed
I’m possesed by hip-hop delivering spirit
I fear it because my hand is constantly scribbling lyrics
I can’t eat, or even sleep in my bed
Tormented because a beat will always creep in my head
I can’t listen to a drum loop without timing it Can’t hold a conversation without rhyming it I walk down the street and my brain’s known to rattle
Because I’m thirsty as hell for a mother fucking battle
I have no TV, already broke it in three
Because I turn it on to see another whack emcee
I have lyrics in my head, they always stop and then go I constantly daydream about rocking a show
Write my rhymes all my life as it begins and ends
Broke as fuck cause I’m always out purchasing pens
I’m the analyst, obsebalist of existance
The last dime in the dollar, completing the sentence
The ninety other pennies tossed through the wormhole
Worthless as the bitch dancing naked on the pole
I’ve seen twenty different worlds, at least eight dimensions
I’m better than an ameteur, repends the state of pensions
Who’s the next worthless soul ready to stand up Thinking they got the Holy Grail but they’re sipping the false cup
Lately I’ve been spotting, on the words of the rotton
With my looking glass, and hands to the upper class
Groups of blinded ones gather at a steeple
I label it an eating place for meaningless people
Coalitions to hard rocks living without purpose
I sarcastically attack with the womens word circus
A surface of slippery ice, a dangerous crack
In the path of the ones who walk with their minds slacked
Verge in the microphone, you begin to panic
Because I’ll make the crowd seem the like the Atlantic but your style is frantic
It’s so whack the store banned it Had people covering their ears saying I can’t stand it My style is so fly you can’t land it, I bring the supply because people
demand it My rhymes stand alone like they were a bandit
Three hundred and sixty degees my CD’s outstanded
It’s so smooth it feels like it was sanded
Figures of speech make me smile like you were uncandid
I’ll pass you like you’re a hand-it
When I come with rhymes that punch like a fist
Taking your microphone so fast cracking the bones in your wrist
Seperating you from me like mist
Eliminate the competition, by spitting from every dimension mentioned
Benching emcees for flenching as I build up tension
Clenching the number one spot
Leaving your body to corrode and rot, corrode and rot
Pass me the mic, I’ll ignite like the birth of a constellation
Spit rhymes without hesitation, poetic devestation
Hip-hop's my love and recreation
Causing me to rise like elevation, syllables slice causing decappitation
I hold the mic tight enough for strangulation
Getting technical like a capotilist album rhythm is my precision
Rhyme angle like pereputal vision
Code like red, I drop lines like a clumbsy cokehead
Judge like Dredd, countdown till the twelve hour has begun
I’m the one, the chosen son, I’m an odyssey like space, 2001
A new day has begun and the weight on my shoulder outweighs a tonne
And when I rap rhyme, something always wicked this way comes

Something Wicked This Way Comes (traduzione)

Il mio microfono è cresciuto dal mio polso
Ho perso il controllo del mio tono vocale, sputando questa merda cromata
Sono posseduto dallo spirito di consegna dell'hip-hop
Lo temo perché la mia mano scribacchia costantemente testi
Non riesco a mangiare o a dormire nel mio letto
Tormentato perché un battito si insinua sempre nella mia testa
Non riesco ad ascoltare un loop di batteria senza sincronizzarlo Non riesco a sostenere una conversazione senza farne una rima Cammino per strada e il mio cervello è noto per vibrare
Perché ho una sete da morire di una fottuta battaglia
Non ho la TV, l'ho già rotta in tre
Perché lo accendo per vedere un altro presentatore di successo
Ho dei testi nella mia testa, si fermano sempre e poi vanno, sogno costantemente ad occhi aperti di fare uno spettacolo
Scrivi le mie rime per tutta la mia vita mentre inizia e finisce
Rotto da morire perché sono sempre fuori a comprare penne
Sono l'analista, ossebalista dell'esistenza
L'ultimo centesimo del dollaro, completando la frase
Gli altri novanta penny lanciati nel wormhole
Inutile come la puttana che balla nuda sul palo
Ho visto venti mondi diversi, almeno otto dimensioni
Sono meglio di un ameteur, ripaga lo stato delle pensioni
Chi è la prossima anima senza valore pronta ad alzarsi pensando di avere il Santo Graal ma stanno sorseggiando la falsa coppa
Ultimamente ho notato, sulle parole del rotton
Con il mio specchio e le mani verso l'alta borghesia
Gruppi di ciechi si radunano presso un campanile
Lo etichetta un posto dove mangiare per persone insignificanti
Coalizioni per rocce dure che vivono senza scopo
Attacco sarcasticamente con la parola femminile circo
Una superficie di ghiaccio scivoloso, una pericolosa crepa
Nel sentiero di quelli che camminano con la mente rilassata
Avvicinati al microfono, inizi a prendere dal panico
Perché farò sembrare la folla come l'Atlantico, ma il tuo stile è frenetico
È così incredibile che il negozio l'ha vietato
chiedilo Le mie rime stanno da sole come se fossero un bandito
Trecentosessanta gradi il mio CD è stato superato
È così liscio che sembra che sia stato levigato
Le figure retoriche mi fanno sorridere come se fossi sincero
Ti passerò come se fossi una mano
Quando arrivo con rime che colpiscono come un pugno
Prendendo il tuo microfono così velocemente da spezzarti le ossa del polso
Separandoti da me come nebbia
Elimina la concorrenza, sputando da ogni dimensione menzionata
Presentatori in panchina per il flenching mentre aumento la tensione
Stringendo il primo posto
Lasciando che il tuo corpo si corroda e marcisca, corroda e marcisca
Passami il microfono, mi accenderò come la nascita di una costellazione
Spit fa rima senza esitazione, devastazione poetica
L'hip-hop è il mio amore e svago
Facendomi innalzare come un'elevazione, le sillabe tagliano causando la decapitazione
Tengo il microfono abbastanza stretto per lo strangolamento
Diventare tecnico come il ritmo di un album capolista è la mia precisione
Angolo di rima come visione pereputale
Codice come il rosso, lascio cadere le righe come un goffo testa di coca
Giudice come Dredd, il conto alla rovescia fino all'inizio delle dodici ore
Sono io, il figlio prescelto, sono un'odissea come lo spazio, 2001
È iniziato un nuovo giorno e il peso sulla mia spalla supera una tonnellata
E quando faccio rap in rima, arriva sempre qualcosa di malvagio in questo modo