Traduzione del testo della canzone Exact - Benefit

Exact (originale)

Making MCs freeze and drop to their knees
Like getting caught smuggling ki’s to Caribbean seas
At ease, I puff trees till I look Chinese
And immigration says «Can we see your green card please?»
My rhymes never ricochet needless to say
I’m just like the word kill only minus the K
If you hear my track play close your eyes and pray
I’m just like the word basic only minus B-A
Top of the food chain rub your brain with coarse grain
Sandpaper dipped in glue and glass so there’s more pain
I haven’t reached my whole goal till I’ve got your whole soul
Over beats so hot that they stop drop and roll
Extravagant far from arrogant it’s just apparent
That I’m better than any MC and I’m declaring it
I’m giving stitches to phony bitches acting vicious
Chefs around the world claim my flavor’s delicious
When it’s talent they lack, then it’s beats they rob
I shine so bright the sun had to quit his day job
It takes dedication to rip the ill iteration
Quite amazing blazing hotter than Cajun incineration
Crime MCs pretending to be deadly and steady with the gun
In reality they’re ready to run
Before you learn to run, you have to learn to walk
I’ll help the cops out and write my rhymes around you in chalk
I got the deaf people hearing this, blind people seeing this
Paralyzed from the neck down still feeling this
Deaf people hearing this, blind people seeing this
Paralyzed from the neck down still feeling this
I don’t give a fuck like I’m celibate
The truth, I’m telling it, battle MCs for the hell of it
Why you get bent just selling it, that’s irrelevant
It’s evident Benefit’s beyond intelligent
Go ahead and bite, my style isn’t edible
My rhyme’s a jawbreaker, type incredible
Pitiful, that you’re not taking me literal
Left in the hospital, shaking a little
I’m breaking a little;
you break in the middle
Of your body cuz you’re weaker than the strings of a fiddle
My style’s deeper than the themes of a riddle
Time to belittle, no chance for acquittal
The judge and the jury sentence you in a hurry
To get beat down in a microphone flurry
I don’t worry, but my eyes are getting blurry
Cuz I see so many phony fakes of fury
Touch this, and you can catch one fist
Right through the center of your chest, won’t miss
You’re hopeless, even with the chrome vest
I still penetrate to your heart, don’t test
I’m the sickest MC, the quickest to be fighting dirty
You’re biting early, quit acting girly
I grab my trusty pen out of my right pocket
And stab you in your brain right through your eye socket
When I battle you with wordplay you can’t walk away
Cuz I’ll break both of you legs and crack all your vertebrae
With only one look you took and your whole crew shook
I don’t need a phone book because I’m always off the hook
Grab your head twist and crunch like twisting a Dutch
Then battle crippled kids and beat them down with a crutch
I calmly casually humiliate your family
Punch your mom in the face for raising a whack MC
Bend your sister over yelling «Who's your daddy?»
When she replies me I simply put it in slowly
You’ll never be the thug you wanna be even with the bid
Even if you did cross me I’d get even with you, kid
Occasionally I really start to hate the phony
So I reflect reality through my testimony, do you know me?
I spit a flash flood to splash blood and, rash, dug
A grave in fresh mud for the last thug
Who came incorrect and didn’t respect the intellect
Recollect he who drove in the fast lane wrecked
The industry slept while true fans paid attention
Tales of battling a legend whenever Benefit’s mentioned
I’m sicker than the average man when tearing into competition
Whose ears are blistering from listening
For fame I’ll rip the skeleton out your flesh frame
And rearrange your bones to spell my name
Still feelin this

(traduzione)

Far congelare e far cadere in ginocchio gli MC
Come essere scoperti a contrabbandare ki nei mari dei Caraibi
A a mio agio, sbuffo gli alberi finché non sembro cinese
E l'immigrazione dice: "Possiamo vedere la tua carta verde, per favore?"
Le mie rime non rimbalzano mai, inutile dirlo
Sono proprio come la parola uccidere solo meno la K
Se senti la mia traccia suonare chiudi gli occhi e prega
Sono proprio come la parola base solo meno B-A
In cima alla catena alimentare sfrega il tuo cervello con cereali grossolani
Carta vetrata imbevuta di colla e vetro, quindi c'è più dolore
Non ho raggiunto il mio intero obiettivo finché non avrò tutta la tua anima
Su battiti così caldi che smettono di cadere e rotolare
Stravagante tutt'altro che arrogante è solo apparente
Che sono migliore di qualsiasi MC e lo dichiaro
Sto dando punti a stronze fasulle che si comportano in modo vizioso
Gli chef di tutto il mondo affermano che il mio sapore è delizioso
Quando è il talento che gli manca, allora sono i battiti che rubano
Brillo così intensamente che il sole ha dovuto lasciare il suo lavoro quotidiano
Ci vuole dedizione per strappare l'iterazione sbagliata
Abbastanza sorprendentemente più caldo dell'incenerimento di Cajun
Crime MC che fingono di essere mortali e saldi con la pistola
In realtà sono pronti a correre
Prima di imparare a correre, devi imparare a camminare
Aiuterò gli sbirri e scriverò le mie rime intorno a te con il gesso
Ho fatto in modo che i sordi lo sentissero, i ciechi lo vedessero
Paralizzato dal collo in giù lo sente ancora
I sordi lo sentono, i ciechi lo vedono
Paralizzato dal collo in giù lo sente ancora
Non me ne frega un cazzo come se fossi celibe
La verità, lo sto dicendo, combatti gli MC per il gusto di farlo
Perché ti pieghi solo a venderlo, è irrilevante
È evidente che Benefit è più che intelligente
Vai avanti e mordi, il mio stile non è commestibile
La mia rima è da sbalordire, tipo incredibile
Peccato che tu non mi stia prendendo alla lettera
Lasciato in ospedale, tremante un po'
mi sto rompendo un po';
ti rompi nel mezzo
Del tuo corpo perché sei più debole delle corde di un violino
Il mio stile è più profondo dei temi di un indovinello
Tempo di sminuire, nessuna possibilità di assoluzione
Il giudice e la giuria ti condannano in fretta
Per essere abbattuto in una raffica di microfoni
Non mi preoccupo, ma i miei occhi si stanno annebbiando
Perché vedo così tanti falsi falsi di rabbia
Tocca questo e puoi afferrare un pugno
Proprio al centro del petto, non mancherà
Sei senza speranza, anche con il giubbotto cromato
Io penetro ancora nel tuo cuore, non metterti alla prova
Sono l'MC più malato, il più veloce a combattere sporco
Stai mordendo presto, smettila di comportarti da ragazza
Prendo la mia fidata penna dalla tasca destra
E pugnalarti nel cervello proprio attraverso l'orbita dell'occhio
Quando ti combatto con giochi di parole, non puoi andartene
Perché ti spezzo entrambe le gambe e ti spacco tutte le vertebre
Con un solo sguardo hai dato e tutto il tuo equipaggio ha tremato
Non ho bisogno di un elenco telefonico perché sono sempre fuori dai guai
Afferra la tua testa girando e scricchiolando come torcendo un olandese
Quindi combatti i bambini storpi e abbattili con una stampella
Umiliai la tua famiglia con calma e disinvoltura
Dai un pugno in faccia a tua madre per aver alzato un colpo MC
Piega tua sorella urlando «Chi è il tuo papà?»
Quando lei mi risponde lo semplicemente inserisco lentamente
Non sarai mai il delinquente che vorresti essere anche con l'offerta
Anche se mi contrariassi, mi vendicai con te, ragazzo
Di tanto in tanto comincio davvero a odiare i falsi
Quindi rifletto la realtà attraverso la mia testimonianza, mi conosci?
Sputai un'alluvione improvvisa per schizzare sangue e, avventatamente, scavai
Una tomba nel fango fresco per l'ultimo delinquente
Chi è arrivato sbagliato e non ha rispettato l'intelletto
Ricorda colui che ha guidato nella corsia di sorpasso distrutto
L'industria dormiva mentre i veri fan prestavano attenzione
Racconti di combattere una leggenda ogni volta che viene menzionato Benefit
Sono più malato dell'uomo medio quando mi lascio alle competizioni
Le cui orecchie sono piene di vesciche per l'ascolto
Per la fama strapperò lo scheletro dalla tua carne
E riorganizza le tue ossa per comporre il mio nome
Sento ancora questo