Traduzione del testo della canzone Even If - Benji Hughes

Even If (originale)

There ain’t no way you’re ever gonna find another lover like me
There’s only one way to find another lover like me
and that’s drowning in wine
If you ever wanna find another lover like me
you’re gonna have to get so old
It’s gonna set you back a million years
you’ll never find another one
why do you try?
it always seems like you try so hard
you’re never gonna get back where you were
and even if you do you’re gonna end up missing me too much to tell
that the only one you wanna find
the only one you wanna find is you
There ain’t no way i’m ever gonna find another lover like you
There’s only one way to find another lover like you
and that’s drowning in wine
if i ever wanna find another lover like you
gonna have to get so old
it’s gonna set you back a million years
you’ll never find another one
why do you try?
it always seems like you try so hard
you’re never gonna get back where you were
and even if you do you’re gonna end up missing me too much to tell
that the only one you wanna find
the only one you wanna find is you

(traduzione)

Non c'è modo che tu possa mai trovare un altro amante come me
C'è solo un modo per trovare un altro amante come me
e questo sta affogando nel vino
Se mai vuoi trovare un altro amante come me
dovrai diventare così vecchio
Ti riporterà indietro di milioni di anni
non ne troverai mai un altro
perché provi?
sembra sempre che ci provi così tanto
non tornerai mai dove eri
e anche se lo farai, finirai per mancare troppo per dirlo
che l'unico che vuoi trovare
l'unico che vuoi trovare sei tu
Non c'è modo in cui troverò mai un altro amante come te
C'è solo un modo per trovare un altro amante come te
e questo sta affogando nel vino
se mai voglio trovare un altro amante come te
dovrà diventare così vecchio
ti riporterà indietro di milioni di anni
non ne troverai mai un altro
perché provi?
sembra sempre che ci provi così tanto
non tornerai mai dove eri
e anche se lo farai, finirai per mancare troppo per dirlo
che l'unico che vuoi trovare
l'unico che vuoi trovare sei tu