Traduzione del testo della canzone Say - Berner, The Jacka, A-ONE

Say (originale)

First time I seen the pack man, he’ll give me little
Cause I started with a band like Jimmy Kimmel
Blowin' trees back then callin' sacks pillows
And every nigga sellin' ten it was all Hero
The more you get closer have a clearer picture
My niggas tell me «Yo I wanna live it with you»
Now all I gotta do is get a lil' richer
And only party with the niggas that saw it with you
Now everybody ain’t around that started with you
Most your niggas in the ground, doin' time in prison
When shit fall down only time we listen
Have me sick on trial till they read my sentence
My influence was enough to call off the witness
Life’s wild damn I’m proud of all our niggas
It’s been a while now I wonder what they gonna say
You the nigga if you livin' what the song say
We really livin' what the song say
I’m really livin' what the song say x2
Yo, you wanna meet the connect nigga this shit real
I want my shit in hundreds no twenty dollar bills
It’s not a Neptune bitch it’s forreal
When I pull it out the package niggas know it’s fish scale
Diamonds are forever Kanye West
Have your bitch in the back, call it Mitchell & Ness
I had the bitch on one call it Tribe Call Quest
You gonna need a Q-Tip to clear this mess
I’ts real Mafia ain’t nobody stoppin' us
We pullin' up on motorbikes stompin' niggas out
You better get used to this overnight package
Cause I throw it in the air, catch it in a day
I’m ridin' with a brick while I’m ridin' in The Bay
I’m ridin' with a P when I’m ridin' in the A
You couldn’t tell me how to do it cause I’m doin it
You niggas better get your mind right nigga
Black tee and Jordans, groupies givin' me neck
When your worse nightmare is to lose your connect
I’ve been there, shit now I’m the plug
All my girls work the club but guess (?) fuckin' bitches is fun
A hundred grand was a lot back then
Black mini-van full of mid, put this gold watch in my hand
Xannies and a little mud, baby girl I’m into drugs
Sell that pussy for a star your PI is a bum
Extended stay in the A, 300K
I was wide awake, paced until the money came
Tryna get this money home, that’s the hardest thang
When I landed in L.A. they pulled me off the plane
Strange, I ain’t have a damn thing on me
Leather coat, few rings, gold chains on me
In The Bay tryna let the Benz swang homie
D-Boy, young legend in the game homie

Say (traduzione)

La prima volta che ho visto l'uomo del branco, mi darà poco
Perché ho iniziato con una band come Jimmy Kimmel
Soffiando alberi allora chiamando sacchi cuscini
E ogni negro che vendeva dieci era tutto eroe
Più ti avvicini avrai un'immagine più chiara
I miei negri mi dicono «Yo voglio viverlo con te»
Ora tutto ciò che devo fare è diventare un po' più ricco
E festeggia solo con i negri che l'hanno visto con te
Ora non ci sono tutti quelli che hanno iniziato con te
La maggior parte dei tuoi negri nel terreno, passando il tempo in prigione
Quando la merda cade solo quando ascoltiamo
Fammi ammalarti in prova finché non leggono la mia condanna
La mia influenza è stata sufficiente per richiamare il testimone
La vita è dannatamente selvaggia, sono orgoglioso di tutti i nostri negri
È passato un po' di tempo ora che mi chiedo cosa diranno
Sei il negro se vivi quello che dice la canzone
Viviamo davvero quello che dice la canzone
Sto davvero vivendo quello che dice la canzone x2
Yo, vuoi incontrare il negro connesso in questa merda reale
Voglio la mia merda tra centinaia e non venti dollari
Non è una puttana di Nettuno, è reale
Quando lo tiro fuori dal pacco, i negri sanno che è una scala di pesce
I diamanti sono per sempre Kanye West
Metti la tua cagna nella parte posteriore, chiamala Mitchell & Ness
Ho avuto la puttana in una chiamata Tribe Call Quest
Avrai bisogno di un suggerimento Q per ripulire questo pasticcio
La vera mafia non ci ferma nessuno
Ci ritiriamo in moto e calpestiamo i negri
È meglio che ti abitui a questo pacchetto notturno
Perché lo lancio in aria, lo prendo in un giorno
Sto guidando con un mattone mentre sto guidando in The Bay
Sto guidando con una P quando sto guidando in A
Non potevi dirmi come farlo perché lo sto facendo
È meglio che voi negri abbiate la mente giusta, negro
Maglietta nera e Jordan, groupie che mi danno il collo
Quando il tuo incubo peggiore è perdere la connessione
Ci sono stato, merda ora sono la spina
Tutte le mie ragazze lavorano nel club, ma immagino (?) che cazzo di puttana sia divertente
All'epoca centomila erano tanti
Mini-furgoncino nero pieno di metà, metti questo orologio d'oro nella mia mano
Xannies e un po' di fango, piccola, mi piacciono le droghe
Vendi quella figa per una star il tuo PI è un barbone
Soggiorno prolungato in A, 300K
Ero completamente sveglio, camminavo fino a quando non arrivavano i soldi
Cercando di portare a casa questi soldi, questa è la cosa più difficile
Quando sono atterrato a Los Angeles, mi hanno tirato giù dall'aereo
Strano, non ho una dannata cosa su di me
Cappotto di pelle, pochi anelli, catene d'oro su di me
In The Bay provo a lasciare che il Benz swang homie
D-Boy, giovane leggenda nel gioco amico