Traduzione del testo della canzone Apples And Diamonds - Bertine Zetlitz

Apples And Diamonds (originale)

Although, I know
The way to your door I won’t go
Cause once you get me spinning
There’s nothing I want to know
Cause I’ve got apples and diamonds to last me a year
So frankly I’m quite comfortable here
But if you whisper my name and promise you won’t cling
Maybe it wouldn’t be so bad
With a fling
You say I’ve changed your name
You say that nothing will ever be the same
And you hold my head so tight
It would be useless to fight
Although
The way to your door I won’t go
Cause once I get under your covers
There’s nothing I want to know
And you hold my head so tight
It would be useless to fight
But if you whisper my name and promise you won’t cling
Maybe it wouldn’t be so bad
With a fling
Cause I’ve got apples and diamonds to last me a year
Cause I’ve got apples and diamonds to last me a year

(traduzione)

Anche se, lo so
La strada per la tua porta non andrò
Perché una volta che mi fai girare
Non c'è niente che voglio sapere
Perché ho mele e diamanti che mi durano un anno
Quindi francamente mi sento abbastanza a mio agio qui
Ma se sussurri il mio nome e prometti che non ti aggrapperai
Forse non sarebbe così male
Con un'avventura
Dici che ho cambiato il tuo nome
Dici che niente sarà mai più lo stesso
E mi tieni la testa così forte
Sarebbe inutile combattere
Sebbene
La strada per la tua porta non andrò
Perché una volta che sarò sotto le tue coperte
Non c'è niente che voglio sapere
E mi tieni la testa così forte
Sarebbe inutile combattere
Ma se sussurri il mio nome e prometti che non ti aggrapperai
Forse non sarebbe così male
Con un'avventura
Perché ho mele e diamanti che mi durano un anno
Perché ho mele e diamanti che mi durano un anno